Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas a sedução não se limita ao plano do “compra-me, por favor!”
but seduction can be more than just saying ‘buy me, please!’ the designs in this section seduce by addressing the public as intelligent readers of cultural information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o vovô me comprou isto.
grandpa bought this for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele me comprou uma bebida.
he bought me a drink.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a mistura é agradável, eu declaro-me feliz com a compra
the mixture is pleasant, i declare myself happy with the purchase
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ta esperando oque pra comprar a me
what are you waiting for?
Last Update: 2018-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamãe está me comprando um brinquedo.
mummy is buying me a toy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me chama no direct que te ajudo com sua compra enviamos para todo mundo a ferte gratis
call me on direct
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permitam-me que sublinhe que isto não é uma campanha “ compra europa ”.
let me just stress that it is not a ‘ buy europe'campaign.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
o bolsa família me ajuda a comprar comida.
the bolsa família helps me buy food.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ei se vc me mandar um pix pra mim comprar uma coisa
send me a pix
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha mãe me comprou esse brinquedo quando eu tinha oito anos.
my mom bought me this toy when i was eight years old.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a minha mãe me comprou este brinquedo quando eu tinha 8 anos.
my mom bought me this toy when i was 8.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a minha experiência pessoal com as compras na internet não me inspirou confiança.
my own personal experience with internet shopping has not inspired me with e-confidence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
baby, apenas me diga o que você quer que eu comprei para você agora estou na loja certa
baby just tell me what you want i bought for you now i'm in the shop right
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
= quem seria capaz de me ajudar a comprar uma passagem aérea”?
= "where will/would i be able i buy a plane ticket?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a fábrica prometeu-me um preço muito melhor se eu compro na quantidade!
the factory has promised me a much better price if i buy in quantity!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.