You searched for: confessado [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
English |
Info |
Permito-me dizer: pecado confessado, pecado perdoado.
|
I think I can say your confession has been heard and you are pardoned.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Confesso que não fiquei esclarecido.
|
I have to say I am disappointed.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Bem, eu confesso que ainda o faço.
|
Well, I am guilty because I still do it.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Devo confessar que não tenho poderes nesse domínio.
|
I must admit that I really have no powers in that respect.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Devo confessar que não os censuro.
|
I must confess, I cannot blame them.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Confesso que este assunto é demasiado sério.
|
I admit that this topic is now actually far too serious.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Confesso que fico chocado pelo carácter actual desta intervenção.
|
I confess that I am shocked by how up-to-date this speech is.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Os suspeitos vieram a confessar a prática dessas actividades.
|
They subsequently confessed to these activities.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Confesso-me muito grata.
|
I am very grateful.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Confesso que continuo com fome.
|
I confess I am still unsatisfied.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Confesso que estou preocupado: será que está surdo?
|
I am concerned: is it that he is deaf?
|
Last Update: 2012-02-27 |
Tenho de confessar que foi uma situação embaraçosa.
|
I must say that I found this embarrassing.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Devo confessar que as perspectivas não são muito optimistas.
|
I must confess that the outlook is not optimistic.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Confesso que fiquei um tanto decepcionado.
|
That did rather disappoint me, I must say.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Todos eles confessaram sob tortura.
|
All ten men made confessions under torture.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Chegado a este ponto, devo confessar um preconceito pessoal.
|
I should confess to a personal prejudice at this point.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Devo confessar que eu próprio acabei de fazer anos.
|
I have to say that I have just had my birthday.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Confesso, porém, que não compreendo a referência aos oceanos.
|
However, I fail to understand the reference to the oceans.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Deverei talvez confessar um interesse pessoal nesta questão.
|
Maybe I should declare an interest at this point.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: intervenção (Portuguese - English) | decepcionado (Portuguese - English) | confessaram (Portuguese - English)
Users are now asking for help: mendies (English>Greek) | aluat placinta (Romanian>English) | matar (Spanish>Quechua) | eighteenth (English>Latin) | verzonden (Dutch>French) | huwag mag sayang ng oras (Tagalog>English) | elle m?a dit qu?elle partira a la retraite (French>Spanish) | water (English>Danish) | flevoland (Italian>Czech) | titlechapter (English>Spanish) | chérie je t (French>Portuguese) | virsli (English>French) | auditeurs (French>Italian) | proscrastinate (English>Tagalog) | what is it (English>Spanish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语