Results for confidenciado por translation from Portuguese to English

informações confidenciais por razões de protecção de interesses primordiais de segurança nacional ou segredos comerciais.
confidential information related to the protection of essential interests of national security or business secrets.

a lei dos documentos determina que um tema ou documento podem ser mantidos confidenciais por força de um decreto separado.
the documents act stipulated that a matter or document could be kept secret under a separate decree.

o sebc e o see devem informar os inquiridos de que dados confidenciais por estes fornecidos podem ser trocados entre os primeiros ;
the escb and the ess should inform reporting agents that they may exchange confidential data ;

salvo disposição em contrário, todas as informações trocadas ao abrigo da presente parte do acordo setorial devem ser tratadas como confidenciais por todos os participantes.
unless otherwise agreed, all information exchanged under this part of the sector understanding shall be treated by all participants as confidential.

caso as informações sejam consideradas confidenciais por uma autoridade reguladora nacional em conformidade com as regras nacionais e comunitárias em matéria de sigilo comercial, a comissão e as autoridades reguladoras nacionais assegurarão essa confidencialidade.
where information is considered confidential by a national regulatory authority in accordance with community and national rules on business confidentiality, the commission and the national regulatory authorities concerned shall ensure such confidentiality.

considerando que essa definição deverá ter em conta que os dados obtidos de fontes acessíveis ao público são considerados confidenciais por algumas autoridades nacionais, nos termos das respectivas legislações;
whereas this concept must take into account that data taken from sources available to the public are considered confidential by some national authorities, according to national legislation;

quaisquer observações e pedidos das partes interessadas devem ser apresentados em formato eletrónico (as observações não confidenciais, por correio eletrónico, as confidenciais por cd-r/dvd) e indicar o seu nome, endereço, correio eletrónico e números de telefone e de fax.
interested parties are required to make all submissions and requests in electronic format (non-confidential submissions via e-mail, confidential ones on cd-r/dvd), and must indicate their name, address, e-mail address, telephone and fax numbers.