Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conforme ou não-conforme.
conform/not conform.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1 ± 0,03 ou de acordo com as especificações do fabricante.
1 ± 0,03 in accordance with the manufacturer's specifications.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
em conformidade com as cartas de acordo.
in accordance with the letters of agreement.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
necessidade de parecer favorável ou de acordo em certos casos
favourable opinion or agreement needed in some cases.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
80-150 kg (ou de acordo com o costume local)
80-150 kg (or according to local custom)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lambda: 1 ± 0,03 ou de acordo com as especificações do fabricante.
lambda: 1 ± 0,03 in accordance with the manufacturer's specifications.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
se estiverem de acordo, podemos agir em conformidade.
if you are in agreement with that, we can proceed accordingly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
projecto de acordo ceestados unidos: avaliação da conformidade
draft ec-united states agreement on conformitv assessment
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a conformidade ou não da produção é decidida de acordo com os valores indicados no quadro 1.
compliance approved or disapproved shall be decided according to the values in table 1.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
suspenso, conforme definido na legislação comunitária ou nacional para a respectiva doença, sempre que adequado, ou de acordo com a legislação nacional.
suspended as defined for the respective disease in community or national legislation where appropriate or according national legislation.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
compatibilidade de acordos ou de convenções com o tra tado ceea
departments of the court of justice departments of the court of first instance deprivation of office of members of the courts
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o encerramento pode resultar de acordos individuais ou de redes de acordos.
customers covered by the exclusionary rebate system are likely to purchase less from competitors of the dominant firm than they would otherwise have done.
para os componentes assim avaliados não pode ser emitida a declaração ce de conformidade ou de aptidão para utilização.
ec declarations of conformity or suitability for use shall not be drawn up for the components assessed in this manner.
indica, em cada caso considerado, os procedimentos de avaliação da conformidade ou de aptidão para a utilização.
states, in each case under consideration, the procedures for the assessment of conformity or suitability for use.