Results for conhe translation from Portuguese to English

É conhe ...
it ...

esta região, também conhe-
this region, also called

a criminalidade não conhe ce fronteiras.
crime knows no borders.

conhe?a nossa atua??o no brasil e no mundo
meet our operations in brazil and the world

não obstante, quaisquer actividades destinadas a aumentar os seus conhe-
nevertheless, any activities designedto enhance their knowledge are always appreciated, such as trainingcourses for judges, seminars andpublications. publications.

com o conhecimento de outros sistemas e abordagens, bem como com os conhe-
systems and approaches as well as expertise and experience in running big

a prevenção das doenças re lacionadas com a poluição, através de um melhor conhe
i should like to say that to mrs kes-telijn-sierens and mrs mckenna since they also make the point very strongly.

eu acho que a gente oferece, é o nosso conhe cimento e o nosso afeto.
i think that we offer our knowledge and our affection.

num mercado medieval, os compradores e os vendedores conhe-ciam-se pessoalmente.
this situation changed dramatically in the course of time.

aliás, no que diz respeito às modalidades de redução do tempo de trabalho, é conhe-
third, businesses must be capable of adapting to the market fluctuations to which they are subjected.

relativamente a este assunto, gostaria também de conhe cer o ponto de vista da presidência do conselho.
i should like to hear the views of the council presidency on this point.

ao invés, os países onde tem existido uma maior relutância na partilha do poder com o povo, na partilha do conhe
yet i think that the answer from mr cook contains a large element of

0 recurso efectivo à língua da escola parceira depende do nível de conhe cimento que os alunos possuírem da língua em ques tão.
theycarried out research in the library and conducted on-the-spot interviews, and wrote and staged a play onthe subject.

(5) as verdades primeiras são de razão pura e, é claro, verdades de conhe cimento certo.
(5.) first truths are truths of the pure reason, and of course truths of certain knowledge.

em suma, temos de utilizar de forma ponderada o conhe cimento e os meios disponíveis, no sentido de chegarmos a uma rede de transportes sustentável e responsável.
in fact, we have lost count of the number of programmes run by the commission that, over recent months, have been in volved in embezzlement and the misappropriation of very substantial sums.

a obtenção de um crescimento a longo prazo depende também do aproveitamento e do aumento do potencial de crescimento da união europeia. esta prioridade, conhe-
first, what is produced must correspond to what consumers want, including high safety and quality for agricultural products.

as necessidades de formação são inventariadas tendo como base o conhe cimento da situação adqdrida pelos técnicos regionds e loeds a par tir do seu contacto com os agricultores e tendo ainda em conta os vá­rios projectos de desenvolvimento agrário.
training requirements are assessed on the basis of the knowledge of the situation acquired by regional and local specialists during their contact with farmers, taking into consideration the various agricultural development projects.

o assédio sexual pode ter também um impacte negativo sobre os trabalhadores, que, muito em bora não sejam eles próprios alvo de comportamento indesejado, dele são testemunhas ou dele têm conhe cimento.
sexual harassment may also have a damaging impact on employees not themselves the object of unwanted behaviour but who are witness to it or have a knowledge of the unwanted behaviour.

os principais obstáculos são a insuficiência de conhe cimentos gerais e linguisticos, o conhecimento deficiente dos respecti vos mercados, das regras relativas às relações comerciais, assim como das corres-
not only inadequate language ability and insufficient general knowledge about a country and its people, but also a lack of knowledge about the respective markets, trading rules and the relevant regulations on establishment, taxation, social security, work and competition constitute a handicap.

este teste é concebido para assegurar que a máquina de tratamento de moedas tem a capacidade de rejeitar os vários tipos conhe ­ cidos de moedas falsas e todos os outros objectos seme ­ lhantes a moedas que não cumprem as especificações das moedas em euros genuínas .»
such test shall be designed to ensure that a coin processing machine is capable of rejecting the known types of counterfeit coins and all other coin-like objects that do not comply with the spec ­ ifications of genuine euro coins .'