Registo Predial

Land registration

predial

Land

registo

registry

registo

registration

REGISTO

REGISTER

Registro Predial

Land registration

Contribuição predial

Millage

Contribuição predial

Property taxes

Como é que a destruição da Conservatória do Registo Predial pode contribuir para travar o terrorismo?
http://www.europarl.europa.eu/

How can destruction of the Land Registry contribute to the defeat of terrorism?
http://www.europarl.europa.eu/

Não compreendo o que é que destruir a Conservatória do Registo Predial tem a ver com a erradicação do terrorismo.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not sure what destroying the Land Registry has to do with rooting out terrorism.
http://www.europarl.europa.eu/

Imposto predial sobre infra-estruturas de telecomunicações

Property Tax on Telecommunications Infrastructure

As referências cadastrais das parcelas oleícolas da exploração ou, na falta de registo predial, uma descrição exaustiva da exploração e das parcelas oleícolas;

the land register references of the olive-growing parcels of the holding or, where no land register is kept, a full description of the holding and of the olive-growing parcels;

As inscrições no registo predial e os direitos de propriedade jurídica são a chave do sucesso das PME nos países em desenvolvimento, como de resto em todo o lado.
http://www.europarl.europa.eu/

Land registry entries and legal property rights are the key to the success of SMEs in the developing countries as much as they are anywhere else.
http://www.europarl.europa.eu/

d) As referências cadastrais das parcelas oleícolas da exploração ou, na falta de registo predial, uma descrição exaustiva da exploração e das parcelas oleícolas;

(d) the land register references of the olive-growing parcels of the holding or, where no land register is kept, a full description of the holding and of the olive-growing parcels;

Liegenschaftsfonds (públicos) -Taxas para o período de Abril a Junho de 2002 -Dívida inscrita no registo predial subordinada -Land de Berlim (públicos) -Direito ao reembolso do empréstimo de mudança -Nenhumas -

-group PBS 5: other non-lower-ranking creditors such as former management and executive employees, the Employer’s Liability Insurance Association (Berufsgenossenschaft), the Mutual Insurance Association (Pensionssicherungsverein), private leasing banks, Austrian Post, Main Customs Office etc.;

O síndico pode solicitar que seja inscrita no registo predial, no registo comercial e em qualquer outro registo público dos outros Estados-Membros a decisão de abertura de um processo referido no n.o 1 do artigo 3.o

The liquidator may request that the judgment opening the proceedings referred to in Article 3(1) be registered in the land register, the trade register and any other public register kept in the other Member States.

O administrador, o liquidatário ou as autoridades administrativas ou judiciais do Estado-Membro de origem podem solicitar que uma medida de saneamento ou a decisão de abertura de um processo de liquidação seja inscrita no registo predial, no registo comercial ou em qualquer outro registo público existente nos outros Estados-Membros.

The administrator, liquidator or any administrative or judicial authority of the home Member State may request that a reorganisation measure or the decision to open winding-up proceedings be registered in the land register, the trade register and any other public register kept in the other Member States.

Pedido de Decisão Prejudicial apresentado pelo Kammergericht Berlin em 21 de Fevereiro de 2006 no processo em matéria de registo predial Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus, Intervenientes: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel

Reference for a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin made on 21 February 2006 in the land registry case of Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus; joined parties: 1. Salem -Abdul Ghani El-Rafeil, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3 Ageel A. Al-Ageel

Em consonância com estas conclusões, o <PROTECTED> considerou o <PROTECTED> (<PROTECTED> <PROTECTED>) como aceitável para fins de registo.
www.translate4u.com.br

5 In line with these conclusions, the <PROTECTED> regarded <PROTECTED> (<PROTECTED> <PROTECTED>) as acceptable for registration.
www.translate4u.com.br

O administrador, o liquidatário ou qualquer outra autoridade ou pessoa devidamente habilitada no Estado-Membro de origem pode solicitar que uma medida de saneamento ou a decisão de abertura de um processo de liquidação seja inscrita no registo predial, no registo comercial ou em qualquer outro registo público existente nos outros Estados-Membros.

The administrator, liquidator or any other authority or person duly empowered in the home Member State may request that a reorganisation measure or the decision to open winding-up proceedings be registered in the land register, the trade register and any other public register kept in the other Member States.