contabilizar

account

Em contrapartida, o Parlamento contabiliza todos os pedidos.
http://www.europarl.europa.eu/

By contrast, Parliament records all requests.
http://www.europarl.europa.eu/

Está tudo contabilizado, até ao último cêntimo.
http://www.europarl.europa.eu/

Everything is accounted for, down to the last cent.
http://www.europarl.europa.eu/

Retarda o reconhecimento da contabilização dos custos externos.
http://www.europarl.europa.eu/

It is delaying recognition of the inclusion of external costs.
http://www.europarl.europa.eu/

Que resultados pode contabilizar relativamente aos últimos três anos?
http://www.europarl.europa.eu/

What results can it point to in the last three years?
http://www.europarl.europa.eu/

Peço que o contabilizem.
http://www.europarl.europa.eu/

Please take that into account.
http://www.europarl.europa.eu/

Todos os terminais localizados no país são contabilizados.
http://www.ecb.int/

All terminals located in the country are counted.
http://www.ecb.int/

Os débitos directos são contabilizadas do lado do beneficiário.
http://www.ecb.int/

Direct debits are counted on the payee's side.
http://www.ecb.int/

Os cartões são contabilizados do lado da emissão.
http://www.ecb.int/

Cards are counted on the card-issuing side.
http://www.ecb.int/

Estas operações estão contabilizadas nos livros do IME.
http://www.ecb.int/

The respective assets and liabilities are shown in the EMI's books.
http://www.ecb.int/

As imobilizações são contabilizadas pelo custo deduzido das amortizações.
http://www.ecb.int/

Tangible assets are valued at cost less depreciation.
http://www.ecb.int/

Contabilização na data de contrato( transacção) A contabilização na data de contrato pode ser realizada tanto pelo « método normal », como pelo « método alternativo ».
http://www.ecb.int/

Trade date accounting Trade date accounting may be implemented either by the « regular approach » or the « alternative approach ».
http://www.ecb.int/

CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE CONTRATO « Método normal » « Método alternativo »
http://www.ecb.int/

TRADE DATE ACCOUNTING « Regular approach » « Alternative approach'
http://www.ecb.int/

CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE TRANSACÇÃO Método normal Método alternativo
http://www.ecb.int/

TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach
http://www.ecb.int/

Terminais Todos os terminais localizados no país são contabilizados.
http://www.ecb.int/

Terminals All terminals located in the country are counted.
http://www.ecb.int/

Cartões Os cartões são contabilizados do lado da emissão.
http://www.ecb.int/

Cards Cards are counted on the card-issuing side.
http://www.ecb.int/

2. A Comissão contabilizará:

2. The Commission shall book:

número de lâminas preparadas e número de células contabilizadas,

number of slides prepared and numbers of cells scored,

6. O pagamento será executado e contabilizado pelo tesoureiro.

6. The payment shall be made and entered in the accounts by the accounting officer.

Os pagamentos efectuados são contabilizados de forma exacta e integral;

the payments effected are correctly and fully recorded in the accounts; and