Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contribuição
contribution
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 15
Quality:
esse plano simula um cenário em que se manterá a alíquota de contribuição previdenciária de 11% mínima exigida para servidores e contrapartida paritária do ente.
this plan simulates a scenario in which the pension contribution rate of 11% the minimum required will be maintained for public employees and the corresponding entity.
o status ocupacional pode ser determinante de desigualdades em saúde, principalmente se consideradas as possibilidades de proteção social com/sem carteira assinada/contribuição previdenciária.
the occupational status may be a determinant of health inequalities, especially when considering the possibilities of social protection with/without work bond/social security contributions.
segundo sorano, os beneficiados que estiverem aptos a trabalhar e os mais jovens, com menor tempo de contribuição previdenciária, poderão deixar de receber o benefício se não preencherem os critérios para se aposentar por idade ou por tempo de contribuição.
according to sorano, beneficiaries that are able to work and younger individuals, with less social security contribution time, might stop receiving the benefit if they do not fulfill the criteria to retire due to age or contribution time.
aÇÕes regressivas previdenciÁrias, modalidades, objetivos, fundamentos e pressupostos.
preventive cash equivalents, modalities, objectives, foundations and assumptions.
Last Update: 2018-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: