Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conversando com você
conversando com você
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É bom poder me comunicar com você e com os nossos amigos.
it is good to be able to communicate with you and our friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
converse com outros jogadores, com seus amigos e com sua guilda!
chat along with other players, your friends and your guild!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
converse com outros adultos.
talk to other adults.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adoro conhecer pessoas e colocá-las em contato com outros amigos que possam ter interesses semelhantes.
i love meeting people and connecting them with other friends who may have similar interests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou conversando com você no momento, querida
i am chatting with you at the moment honey
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou relaxando e conversando com você no momento
i am relaxing and chatting with you at the moment sweetheart
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou relaxando e conversando com você no momento querida
i am relaxing and chatting with you at the moment honey
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu adoro conversar com voce
i love talking to you
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habib souaidia, presente nesta tribuna com outros amigos que saúdo, foi acusado de difamação pelo general nezzar.
mr habib souaidia, who is present here today along with other friends whom i would like to greet, was accused of slander by general nezzar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
com o cliente de irc, você pode conversar com outros downloaders e usuários por todo o mundo.
with the build in irc client, you can chat with other downloaders and chatters around the globe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quero vê-lo pessoalmente por vídeo conversando com você querida
i want to see you in person by video chatting with you honey
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
é tarde da noite aqui estou relaxando e conversando com você, querida
its late night here i am relaxing and chatting with you honey
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu gostaria de poder vê-lo enquanto vídeo conversando com você querida
i wish i could see you while video chatting with you honey
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabei de terminar o trabalho agora estou sentado e conversando com você, querida
i just finished from work now i am sitting and chatting with you honey
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabei de terminar meu trabalho, então estou relaxando e conversando com você agora, querida
i just finished my work so i am relaxing and chatting with you now honey
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu fico com ciúme quando ele conversa com outras garotas.
i get jealous when he talks to other girls.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adorei conversa com você
i liked to speak with you
Last Update: 2012-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continue com o seu trabalho, conversarei com você quando chegar em casa, querida
you carry on with your work i will chat with you when you reach home honey
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: