Results for coordenadoria translation from Portuguese to English

coordenadoria
office of the coordniator

coordenadoria de serviço de saúde
health coordination office

tu não tens o apoio da coordenadoria.
you don't have the coordination's support.

a coordenadoria sudeste foi associada com o grupo inclusivo.
the south east health district was linked with the inclusive group.

os fornecedores seguem o comportamento imposto pela coordenadoria da cadeia.
the suppliers follow the procedures imposed by the chain’s coordination.

o contato com o inss foi realizado via coordenadoria do cerest/sp.
contact with the inss was provided by the coordination of cerest/sp.

foi também autorizado pelo setor de pesquisa da instituição e pela coordenadoria regional de saúde leste.
the study was also authorized by the research sector at the institution and east regional coordinator of health.

para a elaboração destas diretrizes, foram obedecidas as recomendações gerais da coordenadoria de diretrizes da sbc.
the incidence of ischemic heart disease in patients with peripheral arterial disease is high and it is a predictive factor for perioperative complication.

a itaipu não concentra a execução de programas na coordenadoria, mas os mantém distribuídos em todas as diretorias.
itaipu does not concentrate program execution at the coordination, but keeps them distributed among all boards of directors.

fruto dessa proposta foi a instituição, no município de são paulo, da coordenadoria de vigilância em saúde.
that proposal has resulted in the creation of the public health surveillance coordination unit in the city of são paulo.

a taxa de hospitalização por tuberculose costuma ser maior na coordenadoria norte distrito de santana que na sudeste distrito de vila mariana.
hospitalization rates for tuberculosis are usually higher in the northern regional health district santana than in the southeastern regional health district vila mariana.

o planejamento da atividade é realizado pelo núcleo de ensino e pesquisa nep do hospital e pela coordenadoria distrital, com participação dos coordenadores de ubs.
the activity is planned by the hospital’s núcleo de ensino e pesquisa nep – teaching and research nucleus and by the district’s coordination, with the participation of the coordinators of the primary care units.

houve, ainda, aquiescência da coordenadoria do sistema municipal de saúde escola, órgão da secretaria municipal de saúde de fortaleza.
the city health system coordination, an organ of the city health department of fortaleza, also authorized the study.

em algumas secretarias de saúde, porém, existe uma interação com outros órgãos, como a coordenadoria regional de saúde crs e a universidade.
in some health departments, however, there is an interaction with other bodies such as the regional health coordination crs and the university.

a população amostral foi escolhida de forma intencional, tendo como público-alvo 26 gestores municipais de saúde adscritos a uma coordenadoria regional de saúde.
the sample population was chosen intentionally , with an audience of 26 municipal health managers ascribed to a regional coordinating body.

== projetos ===== jornal da ufrj ===o jornal da ufrj é uma publicação de periodicidade mensal da coordenadoria de comunicação social da ufrj.
==projects=====ufrj newspaper===the "jornal da ufrj" (ufrj newspaper) is a monthly publication by the general superintendence of social communication.

depois de preenchidas, são encaminhadas à coordenadoria de atenção básica à saúde cabs, localizada na sms, onde os dados são inseridos no sistema informatizado e repassados aos demais níveis de gestão.
once completed, they are forwarded to the coordenadoria de atenção básica à saúde primary health care coordinator – cabs, located in the sms, where the data are entered into the computer system and transferred to other levels of management.

a região 29, denominada vales e montanhas, é composta por 27 municípios, 209.144 habitantes , e está vinculada à região administrativa da 16ª coordenadoria regional de saúde crs.
region 29, named valleys and mountains, consists of 27 municipalities, 209,144 inhabitants , and is linked to administrative region of the 16th regional health coordination crs.

a campanha deverá atender a toda a região metropolitana de porto alegre, além das 11 coordenadorias regionais de defesa civil do rio grande do sul.
the campaign will reach the entire porto alegre metropolitan area, as well as rio grande do sul's 11 civil defence regions.