Criogenia

Cryogenic

Criogenia

Cryogen

Criogenia

Low temperature

Criogenia

Cryogenics

criogenia de 20-30 ms e nenhuma criogenia pós-laser

cryogen of 20-30 ms and no post laser cryogen

São impostos limites teóricos à produção de embriões destinados a ser reimplantados, quando a técnica não permite ainda evitar embriões supranuméricos, mas proíbe-se sobretudo a conservação criogénica dos embriões, podendo esta apenas ser autorizada, a título excepcional, por razões de ordem médica.
http://www.europarl.europa.eu/

It imposes theoretical limits on the production of embryos for reimplantation, when in fact it is still not possible to avoid over-production of embryos. Above all, however, it imposes a virtual ban on the conservation of embryos by deep freezing, except where there are medical grounds for doing so.
http://www.europarl.europa.eu/

O ponto 12.5 estabelece que a conservação criogénica de embriões pode apenas ser autorizada a título excepcional e somente por razões médicas, o que significa que as mulheres terão que submeter-se a mais intervenções cirúrgicas desnecessárias e dolorosas em caso de diversas fertilizações in vitro.
http://www.europarl.europa.eu/

Paragraph 12.5 states that the preservation of embryos by deep freezing should be permitted only in exceptional circumstances, and only on medical grounds. This means that women will be forced to undergo further painful medical treatment unnecessarily even where multiple fertilization has occurred.
http://www.europarl.europa.eu/

Passo a referir alguns deles: deve ser proibido por lei o comércio de embriões humanos, fetos e tecidos fetais, bem como a investigação e a evolução de embriões humanos para fins de investigação; só podem ser produzidos os embriões destinados a serem transplantados, e em número não superior a três; a conservação criogénica de embriões só é admissível excepcionalmente por razões médicas; devem ser proibidas por lei as intervenções sobre o genoma humano que visem alterar a linha germinal ou que tenham esse efeito; deve ser proibida a transmissão dos resultados dos testes genéticos; os testes predictivos só poderão ser autorizados em caso de perigo mortal e se for possível um tratamento médico eficaz; as intervenções em pessoas feridas de incapacidade só deverão ser autorizadas em circunstâncias excepcionais, se o representante legal deu o seu acordo livremente e com pleno conhecimento de causa, se a pessoa interessada não se opuser, se a intervenção estiver estreitamente ligada à doença dessa pessoa, se a investigação não puder ser efectuada em pessoas capazes e se o trabalho de investigação puder melhorar a saúde do interessado.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall mention some of these: trading in human embryos, foetuses or foetal tissue must be forbidden by law, as must research into human embryos and production of them for the purposes of research; only as many embryos should be produced as are required for transplanting, and not more than three; the preservation of embryos by deep freezing should be permitted only in exceptional circumstances for medical reasons; intervention in the human genome for the purpose of changing, or bringing about a change in, the germ line must be forbidden by law; any transmission of the findings of genetic tests should be prohibited; predictive tests should only be authorized for life-threatening conditions for which effective treatment is currently possible; research on persons who do not have the capacity to consent should only be permitted in exceptional circumstances, if the legal representative has given his assent freely and in full knowledge of the facts, if the person concerned does not object, if the research is closely linked to the subject's illness, if the research cannot be carried out on persons able to give consent and if the research is likely to benefit the health of the person concerned.
http://www.europarl.europa.eu/

Passo a referir alguns deles: deve ser proibido por lei o comércio de embriões humanos, fetos e tecidos fetais, bem como a investigação e a evolução de embriões humanos para fins de investigação; só podem ser produzidos os embriões destinados a serem transplantados, e em número não superior a três; a conservação criogénica de embriões só é admissível excepcionalmente por razões médicas; devem ser proibidas por lei as intervenções sobre o genoma humano que visem alterar a linha germinal ou que tenham esse efeito; deve ser proibida a transmissão dos resultados dos testes genéticos; os testes predictivos só poderão ser autorizados em caso de perigo mortal e se for possível um tratamento médico eficaz; as intervenções em pessoas feridas de incapacidade só deverão ser autorizadas em circunstâncias excepcionais, se o representante legal deu o seu acordo livremente e com pleno conhecimento de causa, se a pessoa interessada não se opuser, se a intervenção estiver estreitamente ligada à doença dessa pessoa, se a investigação não puder ser efectuada em pessoas capazes e se o trabalho de investigação puder melhorar a saúde do interessado.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall mention some of these: trading in human embryos, foetuses or foetal tissue must be forbidden by law, as must research into human embryos and production of them for the purposes of research; only as many embryos should be produced as are required for transplanting, and not more than three; the preservation of embryos by deep freezing should be permitted only in exceptional circumstances for medical reasons; intervention in the human genome for the purpose of changing, or bringing about a change in, the germ line must be forbidden by law; any transmission of the findings of genetic tests should be prohibited; predictive tests should only be authorized for life-threatening conditions for which effective treatment is currently possible; research on persons who do not have the capacity to consent should only be permitted in exceptional circumstances, if the legal representative has given his assent freely and in full knowledge of the facts, if the person concerned does not object, if the research is closely linked to the subject 's illness, if the research cannot be carried out on persons able to give consent and if the research is likely to benefit the health of the person concerned.
http://www.europarl.europa.eu/