Results for cronograma de evoluã§ã£o translation from Portuguese to English

a segunda evolução tende a adaptar cada vez melhor o homem ao seu mundo.
the second evolution works to adapt the man better and better to its world.

podemos comparar a evolução da humanidade à lenta elaboração de uma obra de arte.
we can compare the evolution of humanity with the slow elaboration of a work of art.

- por um lado, vamos reflectir sobre a evolução global e espiritual da humanidade para a sua perfeição…
on one side, we are going to think about the global and spiritual evolution of the humanity towards its perfection...

é a patologia mais frequente e mais « coerente », segundo nós, com a evolução e com os valores humanos.
that is the most common pathology and the one that is most coherent with the evolution human values.

tinham de evoluir sob o regime de princípio que lhes foi imposto.
i should like to pay tribute here today to the people of great britain who were able to say no, and without whose contribution nothing would have been possible.

a cada época da evolução humana, os homens tem por tarefa de descobrir certas coisas, de resolver certos obstÁculos, de ultrapassar certos perigos.
during every period of the human evolution, the men have the mission to discover things, to resolve obstacles, to surpass dangers.

precisa de evoluir. ”
it needs to evolve ’.

o princípio da selecção natural, a hipótese de evolução do ser vivo por o mais adaptado, tem de ser obrigatoriamente ligada, segundo essas pessoas, à ideia de acaso, a um mecanismo auto-criado.
the principle of the natural selection, the hypothesis of the evolution of the living by the best adapted, must be necessarily connected, according to them, to the idea of random, to an auto-created mechanism.

teremos de evoluir para um sistema de recursos próprios, aconteça o que acontecer.
we are going to have to move over to a system of own resources no matter what.

a avaliação do impacto tem de evoluir para um
impact assessment has to be carried to a higher

a legislação europeia tem absolutamente de evoluir.
we must have a risk prevention policy.

- todos temos necessidade de evoluir e mudar.
- we all need to evolve.

sim, temos de evoluir para uma economia de mercado.
yes, we must evolve into a market economy.

a pac tem de evoluir, é certo, mas reconheçamos as suas virtudes.
cap must of course evolve, but let us not too hastily overlook its finer points.

precisamos, antes de mais nada, de evoluir neste contexto.
we need, first and foremost, to make progress on these.

as empresas devem ter a possibilidade de evoluir, de ser vendidas ou de ser fechadas.
it should be possible for changes to be made to companies and for the latter to be sold and wound up.

devem estar abertos às melhorias e tentar torná-lo um texto susceptível de evoluir e de mudar.
you must be open to improvements and endeavour to make it a text that can be developed and changed.