Results for crossa da cefálica translation from Portuguese to English

em estudo multicêntrico, geier et al. confirmaram a importância do tratamento adequado da crossa da veia safena magna.
in a multicenter study, geier et al. confirmed the importance of an adequate treatment of the greater saphenous vein in the groin.

a neovascularização como causa direta de recidiva de varizes a partir da crossa da veia safena magna não foi encontrada nos 37 membros reoperados no presente estudo.
neovascularization as a direct cause of varicose vein recurrence at the saphenofemoral junction was not found in any of the 37 cases of the present series.

franco et al. mostraram que 95% das recidivas de varizes na região inguinal devem-se ao tratamento incorreto da crossa da veia safena magna.
franco et al. showed that 95% of cases of groin recurrence are caused inadequate handling of the saphenofemoral junction.

a incidência elevada de recidiva de varizes a partir da jsf pode ser evitada se a operação inicial de safenectomia magna for realizada com a dissecção e ligadura de todas as veias tributárias da crossa da veia safena magna, próxima à veia femoral.
a high incidence of recurrent varicose veins can be avoided by careful dissection and ligation of all tributary veins of the proximal saphenous vein and at the saphenofemoral junction.

cânulas de polietileno foram introduzidas na artéria femoral direita, e veia jugular direita, sob anestesia intraperitoneal com nembutal e o sensor de temperatura termistor columbus instruments foi inserido na artéria carótida comum direita até a crossa da aorta.
polyethylene cannulae were inserted in the right femoral artery and the right jugular vein, with the animal under intraperitoneal anesthesia using nembutal and a thermistor temperature sensor columbus instruments was inserted in the right common carotid artery as far as the aortic crest.

a cirurgia é realizada com circulação extracorpórea associada à hipotermia profunda a 26 c com parada circulatória total, dispondo-se de um período de tempo satisfatório para a inspeção da crossa da aorta e sutura distal das camadas da aorta ao tubo de dacron ou de pericárdio bovino.
the surgery is performed with cardiopulmonary bypass associated with deep hypothermia at 26 ºc with total circulatory arrest, giving a satisfactory time to inspect the aortic crest and to distally suture the layers of the aorta to a dacron or bovine pericardium tube.

autores afirmaram que o mapeamento com eco-color doppler isoladamente é suficiente para indicar ou não a reabordagem da jsf, de acordo com a identificação, pelo exame de imagem, da presença ou não de coto insuficiente da crossa da veia safena magna.
some authors claim that color doppler flow mapping alone is enough to decide on the need for reoperation, according to the findings of whether insufficient saphenous vein stump and/or insufficient tributaries are present or not.

três dos projectos são no domínio dos transportes, dos quais dois projectos portuários em dublin e cork e um importante projecto rodoviário, o troço northern cross da estrada de circunvalação de dublin.
three of the projects are transport projects, two port projects in dublin and cork and one important road project, the northern cross section of the dublin ring road.

== cooperação internacional ==a cidade de belgrado recebeu várias honrras nacionais e internacionais, incluindo da frança, a legião de honra em 1920, da tchecoslováquia, o war cross, da sérvia, a estrela de jorge negro com espadas e da republica social federalista da iugoslávia, a ordem do herói nacional (proclamada a 2 de outubro de 1974, no aniversário do nazismo, durante a ocupação durante a ii guerra mundial).
belgrade has received various domestic and international honors, including the french légion d'honneur (proclaimed 21 december 1920; belgrade is one of four cities outside france, alongside liège, luxembourg and volgograd, to receive this honour), the czechoslovak war cross (awarded 8 october 1925), the yugoslavian order of the karađorđe's star (awarded 18 may 1939) and the yugoslavian order of the people's hero (proclaimed on 20 october 1974, the 30th anniversary of the overthrow of nazi german occupation during world war ii).