Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deus cuida de mim todos os dias
god takes care of me every day
Last Update: 2015-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aceita a mim, senhor.
by the blood i am made whole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faz de mim senhor, conforme a tua bondade,
deal with me,god,according to your kindness,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faz tempo que meu parceiro não cuida de mim.
my partner hasn't taken care of me in so long.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuidar de mim
take care of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus cuida de mim me de segmento a fasta todo mal de mim
deus cuida de mim me segment to fasta todo mal me
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele defende mim, cuida de mim, honra e glorifica-me.
he defends me, cares for me, honors and glorifies me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele cuida de mim, me ama e deu a sua vida por nós incondicionalmente.
he cares about me, and is the one who loved and gave his own life without reservation for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode cuidar de mim?
can you take care of me?
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«retira-te de mim, senhor, porque sou um homem pecador (…).
«go away from me, lord, i am a sinful man (...). - don’t be afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: