Cuidados continuados - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

CUIDADOS

CARE

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Os cuidados de saúde continuam a ser um domínio político nacional.
http://www.europarl.europa.eu/

Healthcare remains a national policy area.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Deve por isso permanecer sob os cuidados do seu médico enquanto toma <PROTECTED>/ritonavir.
www.translate4u.com.br

You should, therefore, remain under the care of your doctor while taking <PROTECTED>/ritonavir.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Na eventualidade de uma sobredosagem, os doentes devem ser monitorizados atentamente e devem instituir-se cuidados de apoio sintomático conforme o necessário.
www.translate4u.com.br

In the event of an overdose, patients should be closely monitored and symptomatic supportive care measures instituted as required.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

cuidado

Attention!

Last Update: 2010-05-28
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Catrat

cuidar

look after

Last Update: 2009-09-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

cuidado

care

Last Update: 2010-01-31
Subject: Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Cuidado!
http://www.europarl.europa.eu/

Beware!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

Cuidado!
http://www.europarl.europa.eu/

Be careful!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Simultaneamente, temos de continuar a cuidar das nossas indústrias.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, we have to continue to take care of our industries.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Vamos continuar a dedicar grande cuidado ao apoio e estabilização da democracia.
http://www.europarl.europa.eu/

We will continue to pay great attention to promoting and establishing democracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

CUIDADO:
http://www.emea.europa.eu/

CAUTION:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 9
Quality:

cuidado

tending

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

especial cuidado com Betaferon " e " 4.
www.translate4u.com.br

care'and 4.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

deve se tomar cuidado com a direção da força aplicada,
www.translate4u.com.br

must be careful with the direction of the applied force,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Por este motivo, deve-se tomar cuidado ao conduzir ou operar máquinas.
www.translate4u.com.br

Therefore, caution should be exercised when driving or using machines.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Cuidado

Careful

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

cuidado

aid

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

O próprio doente ou a pessoa que dele cuida podem injectar o <PROTECTED>, após formação ministrada por um médico ou enfermeiro.
www.translate4u.com.br

The patient or caregiver can inject <PROTECTED> after training by a doctor or a nurse.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

O próprio doente ou a pessoa que dele cuida podem injectar o <PROTECTED>, após treinamento ministrado por um médico ou um enfermeiro.
www.translate4u.com.br

The patient or caregiver can inject <PROTECTED> after training by a doctor or a nurse.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

Portuguese

English

Info