Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
9) vem com um ano de garantia
9) comes with one year warranty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um ano de avanços
a year of moving forward
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foi um ano de paz.
that whole year passed peacefully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um ano de reconhecimento!
a landmark year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muitas vezes com um ano de antecedência.
the best places get sold out quickly, sometimes with one year in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"um ano de realizações"
"a year of delivery"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1998: um ano de progressos
i 998: a year of progress
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2009 foi um ano de aprendizagem
2009 – a year of learning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2003 é um ano de aprofundamento.
2003 is a year of deepening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inauguração de um ano de reconciliação
a year of reconciliation begun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atingem a maturidade sexual com um ano de idade.
females reach sexual maturity when they are one year old, and males do so at the end of their second year.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. um ano de garantia limitada.
6. one year limited warranty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguiu-se um ano de resignação.
for a while optimism gave way to resignation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
borregos (até um ano de idade)
lambs (up to a year old)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: