Trying to learn how to translate from the human translation examples.
dar um susto
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
foi um susto!
it was a shock!
Last Update: 2020-08-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
eu levei um susto!
i couldn't believe it!
Last Update: 2020-08-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
dar um parecer
to give an advisory opinion
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
acordei e tomei um susto.
woke up and had a shock.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
você me deu um susto de morrer.
you scared the living daylights out of me.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dar um nó no fim.
make a knot at the ends.
para dar um exemplo:
to give an example:
"vou dar um corridão!"
"it makes me want to run! "
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4Warning: Contains invisible HTML formatting
"vou dar um mergulhinho."
"i'm going to dive a bit."
pode me dar um exemplo?
could you give me an example?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
vou dar um exemplo simples.
i'll give a simple example.
vou apenas dar um exemplo.
i will just give one example.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
permito-me dar um exemplo.
i should like to give an example.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
permitam-me dar um exemplo.
let me give an example.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
dar um esboço muito largo. . .
of the type of world . . .
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
blossom: podes dar um exemplo?
can you give an example?
também havia um curador à distância que teve, recentemente, um susto.
there was also a distance healer who recently had a bit of a scare.
foi um susto porque ele estava superbem, aparentemente ele estava superbem.
it was a fright because he was really well, apparently he was really well.
eu acho que foi só um susto m2, filho nível i do gmfcs, bebê.
i think it was just a scare m2, level i son, baby.
Last Update: 2020-08-02 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Luizfernando4
a primeira grande vitória de minha carreira, envolveu um susto inesquecível!
my very first victory ever involved a terrible scare.
