Data log história ... - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Uma data fundamental da história europeia.
http://www.europarl.europa.eu/

A fundamental date in the history of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Será uma data importante na história da Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

It will be an important point in Europe's history.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Será uma data importante na história da Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

It will be an important point in Europe 's history.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Começámos a escrever história.
http://www.europarl.europa.eu/

We have started to write history.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

sem história prévia de extrações,
www.translate4u.com.br

without a prior history of extractions,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

história prévia de sensibilidade ao níquel.
www.translate4u.com.br

previous nickel sensibility.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-12
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

A história interminável começa agora a tornar-se realidade.
http://www.europarl.europa.eu/

The neverending story is now becoming reality.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Permitam-me que comece por um exemplo retirado da História.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me start with an example from history.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

especialmente, em utilizadoras com uma história de cloasma gravídico.
www.translate4u.com.br

a history of chloasma gravidarum.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Diria, Senhor Comissário, que esta história começa muito mal.
http://www.europarl.europa.eu/

I must say, Commissioner, that this affair is getting off to a very bad start.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

o Direito Comparado começou seguindo os passos de outras ciências comparativas,
www.translate4u.com.br

Comparative Jurisprudence started following the path of other comparative sciences
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-13
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Para mim é uma data histórica.
http://www.europarl.europa.eu/

As far as I am concerned, 29 May is an historic date.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

É aqui que a história da justiça social começa e ambas as "histórias” são importantes.
http://www.europarl.europa.eu/

This is where the story of social justice begins and both stories are important.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

-Presença ou história de trombose venosa, com ou sem envolvimento de embolia pulmonar;
www.translate4u.com.br

-Presence or history of venous thrombosis, with or without the involvement of pulmonary
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estas são as áreas tradicionais da prática ortodôntica ao longo da história da especialidade."
www.translate4u.com.br

These are traditional practice areas of Orthodontics along the specialty history."
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Temos de ter uma só data para começar.
http://www.europarl.europa.eu/

We must have a single start date.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Este dia marca de facto uma data histórica.
http://www.europarl.europa.eu/

Today is indeed a historic day.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

{1}A história relata que primeiro cirurgião-dentista que limitou sua prática clínica à Ortodontia foi <PROTECTED> H. <PROTECTED>,
www.translate4u.com.br

{1}The history reports that the first dental surgeon focusing his clinical practice in Orthodontics was <PROTECTED> H. <PROTECTED>,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-13
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dados históricos( 1) Primeira data de transmissão( 2)
http://www.ecb.int/

Back data( 1) First date of transmission( 2)
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Até à data não se encontram disponíveis quaisquer outros dados epidemiológicos relevantes.
www.translate4u.com.br

To date, no other relevant epidemiological data are available.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

Portuguese

English

Info