Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nada mais é lógico.
nothing else is logical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada mais
without further issues to consider
Last Update: 2010-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nada mais.
nothing more .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
que o tempo nada mais é
where is the space
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada mais é dito, por exemplo,
for example, nothing is said about the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
# cláusula de fechamento: nada mais é um termo.
for example, no expression involving a predicate symbol is a term.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a encarnação de swami nada mais é do que a verdade.
when swami relaxes, sitting in the easy chair, he keeps on talking, speaking the truth! swami’s incarnation is nothing but truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se eles não são belos, nada mais é.
if they aren't beautiful, nothing is".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a mente nada mais é do que o ego.
the mind is nothing but the ego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a alma de uma criança nada mais é do que hóspede de seus pais.
the soul of a child is nothing more than a guest of its parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o glúten nada mais é do que uma proteína.
gluten is a protein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a teoria nada mais é do que a realidade generalizada.
theory is generalized reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fotografia nada mais é que a captura de um instante
the photograph captures the moment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a história humana nada mais é que um grande matadouro.
the human condition is like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a virgem nada mais é que um símbolo do povo de israel.
the virgin is nothing but a symbol for the people of israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este fogo nada mais é do que a luxúria, a inveja e ira.
these are the philosophical, not the vulgar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diz-se que nada mais é prometido aqui a não ser a regeneração.
(h.) it has been said, that nothing more is here promised than regeneration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aborto, que nada mais é do que a institucionalização da criminalização das mulheres
institutionalisation of criminalisation of women who defend legalisation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na verdade, nada mais é do que o estilo musical conhecido como pop.
we are not like those musicians and we love the music as sounds very much.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
assim , a semente nada mais é do que o ovócito fecundado e desenvolvido.
therefore, the nutritious part of the grain is the seed and its endosperm.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: