Results for declarações não sérias translation from Portuguese to English

normalmente, estas declarações não são entregues.
these declarations are normally not handed over.

estas declarações não merecem qualquer resposta.
these remarks are not worthy of a reply.

Última declaração não.
last statement no.

quantidades declaradas não elegíveis
quantities declared ineligible

declaração não encontrada:% 1
declaration not found: %1

(■) esta declaração não foi publicada.
turning to environmental issues, the declar­ation encourages the united nations

ambos foram declarados não comerciais.
both were declared non-commercial.

declaro não haver conflitos de interesses pertinentes
no potential conflict of interest relevant to this article was reported.

declaro não haver conflito de interesses pertinentes.
no potential conflict of interest relevant to this article was reported.

esta declaração não será exigida à partida do navio.
it is not required on departure.

todos os pacientes com asma ou dpoc declararam não ser fumantes.
all of the asthma patients and copd patients declared they were not current smokers.

ford e, fundamentalmente, que aquilo que não for declarado não será aceite.
the boundaries on many important issues cut across party lines.

a situação definida na presente declaração não será afectada pela entrada em vigor do tratado de nice.
the situation set out in this declaration would be unaffected by the entry into force of the treaty of nice.

a situação definida na presente declaração não será afectada pela entrada em vigor do tratado de lisboa.
the situation set out in this declaration would be unaffected by the entry into force of the treaty of lisbon.

por motivos de segurança, não foi possível executar o hyperlink.\no endereço declarado não será aberto.
for security reasons, the hyperlink cannot be executed.\nthe stated address will not be opened.

o senhor declarou não ser correcta essa informação e aconselhou-nos a contactar o redactor-adjunto do jornal irlandês em questão.
you said that those comments were not correct.you advised us to contact the sub-editor of the irish newspaper concerned.