Results for decooperação translation from Portuguese to English

esquemas significativos decooperação com outrospatrocinadores bilateraisou multilaterais
(6) wagner, hans-günter (with angela buch, li di, xu ying, zhang jiahuan):

o resultado e o objectivo dessas acções decooperação.
experience provesthat education needs net-based collaboration.

projecto de acordo de comércio e decooperação ue-irão
draft ec–iran agreement on trade andcooperation

esta situação deuorigem a um novo tipo de projectos decooperação.
appropriate teaching and learning materials werenot available, nor were teachers sufficiently familiar with the new content. in-

•desenvolvimento de projectos decooperação entre agências dedesenvolvimento;
•developing cooperation projectsbetween development agencies.

a polícia científica beneficia também de um melhor nível comunitário decooperação.
forensic science also benefits from increased eu­level co­operation.

foi instaurado um gabinete decooperação, europeaid, para gerir o conjunto destes programas.
for some projects,however, it is necessary to contact the european commission directly.

destaforma, será possível criar mecanismos decooperação e de coordenação entre as autoridadesde concorrência respectivas.
italso includes provisions organising the practicalaspects of cooperation between the commissionand the japanese competition authority and thecoordination of their respective enforcement activities.

umpostofronteiriçoconjuntoé certamentecapaz dereforçaracoopera-çãoentre os dois paísesenvolvidos, mas hátambém outrasformas decooperação bilateral nafronteira.
ajoint border crossing can cer-tainlyenhancecooperation betweenthe two countries concerned, but there are alsoother waysof bilateralcooperation atthe border.

em 3 de dezembro, foi rubricado um acordo decooperação com o brasil (quadro iii.).
on 3 december a cooperation agreement with brazil wasinitialled (table iii.).

a comissão atribuiu 30 milhõesdeeurospara o financiamento deste programa decooperação técnica que irá ajudar a china a inverterasperdasde biodiversidade em todo o país.
the commission pledged €30mil-lion to the financing ofthistechnicalco-operationprogramme which will assist china in reversing bio-diversitylossesacrossthe country.

)fundada em 1958, a euregio gronau/enschede constitui a mais antiga estrutura europeia decooperação transfronteiriça.
)the gronau/enschede euroregion, founded in 1958, is europe’s oldest cross-bordercooperation structure.

a maior parte destes acordos comporta uma vertente cultural, noâmbito da qual podem ser financiados projectos pelos programas decooperação que abrangem estes países.
it is possible to participate in these programmes, which are managed at european level, by contacting specialist national agencies.

após2006, está previsto um novo instrumento de vizinhança,aplicável a todas regiões abrangidas pelos programas decooperação existentes da união nas zonas de fronteira.
beyond 2006, anew neighbourhood instrument is envisaged, applicable toall the areas covered by the union’s existing cooperationprogrammes in the border regions.

mostrava também a forma como osintervenientes não governamentais estão a ser crescentemente envolvidos na política de desenvolvimentoda comunidade, através dos vários programas decooperação e do diálogo político com os paísesparceiros.
areas where there had been littleprogress towards achieving the relevant millenniumdevelopment goals and other international targetswere prioritised.

23.as novas regras consagram a transição de umaabordagem regulamentar formal, subjacente àlegislação em vigor, para outra de natureza maiseconómica na apreciação dos acordos decooperação horizontal.
25.in addition to this increase in flexibility, thefollowing principal changes have been incorporated in the new r & d block exemption regulation: able on the competition dg’s web site at: http://europa.eu.int/comm/competition/antitrust/legislation/.

a comissão europeia é o maior parceiro decooperação em moçambique tendo até à dataexecutado um acumulado de mais de 1.500 milhões de euros, com fundos do fed, do bei e do seu próprio orçamento.
in the current stage of mozambique’s development the ec considers budget support a very appropriate way toassist the country meeting its key objective of povertyreduction. the ec is the largest donor among the groupof donors of budget support.

405.as futuras relações entre a união e os estados acp foram objecto de activas reflexões, tendo em vista a negociação de novos acordos decooperação com os estados acp quando expirara convenção de lomé, em fevereiro de 2000.
405.future relations between the union andthe acp states were actively discussed ahead ofnegotiations on the new cooperation agreementswith the acp states when the lomé conventionexpires in february 2000.

a comunidade apoia, através dos programas decooperação nacionais e regionais, a formaçãodos nacionais dos países acpnos respectivospaíses de origem, noutros países acpou em estados-membros da união europeia.
the community shall support, through nationaland regional cooperation programmes, the training of acpnationals in their country of origin,in another acpcountry or in a member state ofthe european union.

55.no intuito de clarificar ainda mais as bases decooperação no âmbito da rede, a comissão estáem vias de elaborar um projecto de comunicaçãosobre o tema, em que serão nomeadamenteprevistos mecanismos claros, mas tambémflexíveis, para a atribuição dos processos, baseados
58.the same article would introduce a right forthe commission and national competition authorities to make submissions to national courts in written or oral form. in the case of national competition authorities, the power is limited to the courts