Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deixe-me saber se você tem alguma sugestão
let me know if you have any suggestions
Last Update: 2011-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
tem alguma dúvida?
is that clear?
Last Update: 2012-10-14
Usage Frequency: 6
Quality:
deixe-me saber.
let me know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você tem alguma dúvida?
do you have any questions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é a primeira vez que eu escrevi um padrão, deixe-me saber se há alguma dúvida.
this is the first time i've written a pattern; let me know if there are any questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se você tiver alguma dúvida
if you have any queries
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se você tiver alguma dúvida.
if you have any questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deixe-me saber como ele funciona
let me know how it works
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se você tiver alguma dúvida, esperamos
if you have any questions, we expect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que esta resposta ajude. deixe-me saber se tem mais perguntas.
i hope this answer helps. please do let me know if you have any additional questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deixe-me saber se há alguma coisa que posso fazer. abraços da holanda, annemarie
let me know if there’s anything i can do. hugs from the netherlands, annemarie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deixe-me saber, eu vou fazê-lo.
let me know, i’ll do it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deixe-me saber o que você pensa da peça.
let me know what you think of the piece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deixe-me saber se há que mais que eu possa fazer para ajudar.
let me know if there’s more i can do to help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, deixe-me saber se você tiver quaisquer outras perguntas.
please let me know if you have any additional questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deixe-me saber quando seu livre mais tarde querida
let me know when your free later honey
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se eu estou faltando alguma coisa, deixe-me saber
if i am missing something, let me know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixe-me saber se, por qualquer motivo que e-mail não vem através de.
let me know if for any reason that email doesn’t come through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de saber se você tem alguma previsão de data para o envio do contrato e das partituras.
i would like to know if you have any idea the date for the submission of the contract and of the scores.
Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
k você? re bom deixe-me saber quando você? re no babe
k you?re good let me know when you?re in babe
Last Update: 2012-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: