A escolha da combinação difusor de fibra óptica/balão dependerá do comprimento do esófago a tratar (Quadro 1) .
www.translate4u.com.br

The choice of fibre optic/balloon diffuser combination will depend on the length of oesophagus to be treated (Table 1) .
www.translate4u.com.br

por uma banca composta por 5 especialistas em Ortodontia,
www.translate4u.com.br

by a bankroll consisting of 5 specialists in Orthodontics,
www.translate4u.com.br

Banco plástico.
www.translate4u.com.br

Plastic Bank.
www.translate4u.com.br

Depois de um ano na banca comercial, desempenhou funções de director numa empresa privada de 1988 a 1995.
www.translate4u.com.br

After a year in merchant banking, he was finance director of a private company from 1988 to 1995.
www.translate4u.com.br

o ideal seria utilizar uma banca composta por um número de avaliadores maior do que o empregado nesta pesquisa.
www.translate4u.com.br

Ideally use a bankroll consisting of a number of evaluators larger than the employee in this poll.
www.translate4u.com.br

Na avaliação do grau de concordância entre os três grupos que compuseram a banca de observadores
www.translate4u.com.br

In assessing the degree of correlation between the three groups that composed the Board of observers
www.translate4u.com.br

Os efeitos teratogénicos observados, incluindo malformações da cabeça e face e dos principais vasos sanguíneos, demonstraram depender da dose.
www.translate4u.com.br

Teratogenic effects, including malformations of the head and face and of the major vessels, were dose dependent.
www.translate4u.com.br

realizada por uma banca de avaliadores,
www.translate4u.com.br

performed by a dealer of evaluators,
www.translate4u.com.br

entre as três diferentes áreas de atuação profissional dos constituintes da banca de observadores.
www.translate4u.com.br

between the three different areas of professional activity of constituents from banca observers.
www.translate4u.com.br

foi selecionada uma banca composta por 15 indivíduos
www.translate4u.com.br

was selected a bankroll consisting of 15 individuals
www.translate4u.com.br

De maneira consistente com a actividade farmacológica do natalizumab, observou-se a circulação alterada de linfócitos sob a forma de glóbulos bancos bem como o aumento no peso do baço na maior
www.translate4u.com.br

Consistent with the pharmacological activity of natalizumab, altered trafficking of lymphocytes was seen as white blood cell increases as well as increased spleen weights in most in vivo studies.
www.translate4u.com.br

uma banca composta por 15 avaliadores,
www.translate4u.com.br

a bankroll consisting of 15 evaluators,
www.translate4u.com.br

O impacto desta alteração dependerá da composição das carteiras dos bancos na conjuntura pós-crise.
http://www.ecb.int/

The impact of this change will depend on the composition of banks » portfolios in the post-crisis environment.
http://www.ecb.int/

O processo de emissão de notas de banco depende do mecanismo da procura.
http://www.ecb.int/

The issuance of banknotes is a demand-driven process.
http://www.ecb.int/

O prosseguimento desta política depende, no entanto, da capacidade e vontade dos bancos de alcançarem resultados concretos.
http://www.ecb.int/

The continuation of this policy, however, depends on the banks » ability and willingness to deliver tangible results.
http://www.ecb.int/

Os canais adequados para assegurar a responsabilização de um banco central dependem do enquadramento institucional e do mandato do banco central.
http://www.ecb.int/

The appropriate channels for ensuring the accountability of a central bank depend on the institutional framework and on the central bank's mandate.
http://www.ecb.int/

dependeremos da cooperação do paciente,
www.translate4u.com.br

We'll patient cooperation,
www.translate4u.com.br

O acesso cirúrgico para exposição do elemento dental depende da definição,
www.translate4u.com.br

Surgical access to exposure of the dental element depends on the definition,
www.translate4u.com.br

A extensão deste efeito dependeu do grau absoluto de hiperhomocisteinemia, sendo mais elevada na hiperhomocisteinemia grave.
www.translate4u.com.br

The extent of this effect was dependent on the absolute degree of hyperhomocysteinemia, being higher in severe hyperhomocysteinemia.
www.translate4u.com.br

Nas crianças, a dose depende da área da superfície corporal (calculada através da altura e do peso da criança) .
www.translate4u.com.br

For children, the dose depends on body surface area (calculated using the child 's height and weight) .
www.translate4u.com.br