Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depende do produto
it depends on the product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rendibilidade em % do stock de capital
profitability in % of capital stock
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informação em tempo real do stock de tabaco
real time information on tobacco stocks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nas crianças, a dose depende do peso corporal e pode ir de 100 mg duas vezes ao dia até 200 mg duas vezes ao dia.
in children, the dose depends on body weight and ranges from 100 mg twice a day to 200 mg twice a day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gestão do stock existente de empréstimos inscritos no balanço da dma
management of the existing outstanding debts on dma’s balance sheet
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a totalidade do stock foi vendida no decurso do verão de 1996.
jacobs delivered his opinion at the sitting of the fifth chamber on 25 march 1999.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dependendo do conteúdo, isso pode custar caro.
depending on the content, this may come out quite expensive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dependendo do caso, pode ser útil distinguir entre:
depending on the case, it may be helpful to distinguish between
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pode partir a imagem em 2, 3, 4 e até 6 quadros.
you can split the image into 2, 3, 4 and up to six frames.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de folhas de outono pode ser até a pista.
from autumn leaves can be up to the track.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
até o fim do dia
until the end of the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceea - acção por omissão -agência de aprovisionamento -escoamento do stock de urânio
insurance agents stale rules prohibiting the grant of discounts interpretation of article 3(f), the second paragraph of article 5, and article 85(1) of the eec treaty
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apagar até ao fim da palavra
delete to the end of the word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apagar até ao inÃcio da palavra
delete to the start of the word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccionar até ao carácter anterior
select to the previous character
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ao invés de ir aos arches primeiro, nós podemos ir ao canyonlands primeiro, depois ao arches. isso depende do que os nossos passageiros desejam fazer.
instead of going to arches first, we may do canyonlands first, and then arches. it really depends on what our guests want to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
até 250.000,00 5% do valor da causa
up to 250.000,00 5% of the value of the claim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não pode depender do seu livre arbítrio.
things should not be left to their discretion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
* idiomas disponíveis podem ser diferentes, dependendo do país
* languages available may differ depending on the country
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salvo indicação em contrário e dependendo do stock existente, as versões impressas podem ser obtidas gratuitamente, também por assinatura, através do contacto info@ecb.europa.eu.
unless otherwise indicated, hard copies can be obtained or subscribed to free of charge, stock permitting, by contacting info@ecb.europa.eu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: