Depois eu termino o ... - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Termino fazendo três sugestões:
http://www.europarl.europa.eu/

I will conclude by making three suggestions:
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Estou a terminar.
http://www.europarl.europa.eu/

I am nearly done.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

fazendo se necessário um correto diagnóstico
www.translate4u.com.br

making if necessary a correct diagnosis
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Estou prestes a terminar.
http://www.europarl.europa.eu/

I am about to finish.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Estou quase a terminar.
http://www.europarl.europa.eu/

I have nearly finished.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

(Estou a terminar.)
http://www.europarl.europa.eu/

(I am about to finish.)
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

depois o plano horizontal foi criado perpendicular ao plano sagital e rotacionado
www.translate4u.com.br

then the horizontal plane was created perpendicular to the sagittal plane and rotated
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estou a terminar, Senhora Presidente.
http://www.europarl.europa.eu/

I am about to finish, Madam President.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Depois procure auxílio médico imediatamente.
www.translate4u.com.br

Then seek medical advice straight away.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Depois procure imediatamente auxílio médico.
www.translate4u.com.br

Then seek medical advice straight away.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estou prestes a terminar, Senhor Presidente.
http://www.europarl.europa.eu/

I am about to finish, Mr President.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Senhor Presidente, estou mesmo a terminar.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I really am finishing.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Estou quase a terminar, Senhor Presidente.
http://www.europarl.europa.eu/

I have nearly finished, Mr President.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Senhor Presidente, estou prestes a terminar.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I shall finish there.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

e depois 1/4 de volta duas vezes por dia
www.translate4u.com.br

then by one one-quarter turn twice a day
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

depois com uma variação de 14 a 37 dias.
www.translate4u.com.br

later with a range of 14 to 37 days.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Os tecidos moles circundantes são depois encerrados à volta do implante.
www.translate4u.com.br

The surrounding soft tissues are then closed around the implant.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Num doente, a trombocitopénia ocorreu 3 semanas depois da interrupção do tratamento.
www.translate4u.com.br

In one patient, thrombocytopenia occurred 3 weeks after treatment discontinuation.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

depois de cirurgia ortopédica (tal como cirurgia da anca ou do joelho) ou cirurgia abdominal
www.translate4u.com.br

surgery (such as hip or knee surgery) or abdominal surgery
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

depois da cirurgia ortopédica (tal como cirurgia da anca ou do joelho) ou cirurgia abdominal.
www.translate4u.com.br

surgery (such as hip or knee surgery) or abdominal surgery
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

Portuguese

English

Info