Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e tenho certeza disso.
i should have known this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
margarida – tenho certeza disso.
margarida: i am sure of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo no estilo. não tenho certeza disso.
something like that. i am not sure of that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu já vi isso.
send another pic
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seu centro urbano está longe de seu aliado. depois que eu destruir este, tenho certeza de que construirá o próximo mais perto dele.
your town center is far from your ally. after i destroy this one i'm sure you'll build your next one a lot closer to him.
: uma nova historia deus tem para mim, um novo tempo ele tambem tem para mim, tenho certeza disso, obrigado jesus te amo
: a new history god has for me, a new time he also has for me, i am sure that, thank you jesus love you
Last Update: 2014-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
após sua vitória em cannes, na semana passada, hellmuth disse à imprensa: "este foi o melhor poker que já joguei na minha vida, eu tenho certeza disso.
following his win in cannes last week, hellmuth told the media: "this was the best poker i've ever played in my life, i know that for certain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na verdade, eu já vi este filme antes.
actually, i've seen this movie before.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta imagem da cristandade é a coisa mais abominável que eu já vi ou ouvi.
this image of christianity is the most abominable thing i've ever seen or heard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: