Desculpe naum falo ... - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Inglês

English

Last Update: 2012-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Desculpe.

Excuse me.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Naum

Nahum

Last Update: 2011-02-20
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference: Wikipedia

Vou agora proferir algumas observações em língua inglesa – falo sempre em inglês quando falo de dinheiro!
http://www.europarl.europa.eu/

And now I shall make some comments in English – I always speak in English when I speak about money!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Passo a lê-la em mau inglês, pelo que peço desculpa.
http://www.europarl.europa.eu/

I will read it to you in poor English, for which I apologise.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Senhor Presidente, falarei em Inglês para poupar os intérpretes.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, let me speak in English to spare the interpreters.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Senhor Presidente, falarei em Inglês para poupar os intérpretes.
http://www.europarl.europa.eu/

– Mr President, this report tries to achieve three objectives.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

(<PROTECTED>; abreviatura do inglês "computer aided design")
www.translate4u.com.br

(<PROTECTED>; abbreviation of English "computer aided design")
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

(SK) Peço desculpa, Senhor Presidente, peço desculpa, mas fui informada de que o intérprete inglês tinha dito República Checa em vez de República Eslovaca.
http://www.europarl.europa.eu/

(SK) Excuse me, Mr Chairman, excuse me, but I have been informed that the English interpreter said the Czech Republic instead of the Slovak Republic.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ingleses

English people

Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Inglesa

England

Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

A versão portuguesa fala em PNB, a versão inglesa fala em PIB.
http://www.europarl.europa.eu/

The Portuguese version talks of the GNP whereas the English version talks about the GDP.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

desculpa

excuse

Last Update: 2009-09-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Desculpa

Apology

Last Update: 2010-05-18
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

Peço desculpa se falei tempo demais.
http://www.europarl.europa.eu/

I apologise if I have spoken for too long.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

-Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou profissional de saúde.
www.translate4u.com.br

-If you have any further questions, ask your doctor or health care professional.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

-Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico/profissional de saúde.
www.translate4u.com.br

-If you have any further questions, ask your doctor/health care professional.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

-Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico.
www.translate4u.com.br

-If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

-Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico.
www.translate4u.com.br

-If you any have further questions, ask your doctor or pharmacist.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

Portuguese

English

Info