Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ñ entendi
i did not understand
Last Update: 2015-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi ñ entendi
i did not understand
Last Update: 2017-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpe, mas eu já venci.
sorry, but i've already won.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpe mas eu não falo inglês
sorry but you don't speak english
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpe, mas eu tenho que ir agora
we have to go
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpe, mas agora é a minha vez.
excuse me, it's my turn now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpe, mas não consigo fazer o cadastro
sorry i only serve people who join my site and it's free
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu ainda ñ entendi o q vc deseja?
are you interested in shoot for my page
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou chorar, me desculpe mas eu vou chorar
i'm going to cry
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpe, mas ainda não há descrição para esse jogo.
sorry, but there is no description for this game yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpe, mas você poderia comprar alguns pãos para mim?
i'm sorry, but could you buy me some bread?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- desculpe, mas, infelizmente, você deve ser recusado crédito.
- sorry, but we, unfortunately, you should be refused credit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ñ entendir
i'll only talk to you when you pay
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ñ entendo vc
do you know english
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpa, mas isso
and we were all so, so happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e me desculpe, mas eu sou auto-didata (isto é, eu não entendo nada!!)
and i'm sorry, but i am self-taught (that is, i do not understand anything!!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpa mas não entendo nada
i'm sorry but i didn't mean to get you confused with a mare friend request... you should be confused how i found you, knowing you have got a lovely smile, such smile could be more than a reason to why everyone who truly understands the silent words that comes from an outstanding smile would like to be friends with you,thanks for accepting my friend request despite they fact we don't know each other i was caught up by your outstanding smile, hope the are regular ?
Last Update: 2016-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: