Results for desdobram se em dois translation from Portuguese to English

apresenta-se em dois tipos:
it is presented in two types:

divide-se em dois grandes capítulos.
it is divided into two main chapters.

esta óptica baseia se em dois motivos.
the reasons for this approach are twofold.

o véu do templo rasgou-se em dois
the veil of the temple was rent in two parts.

esta apreciação baseia-se em dois elementos.
dismissed the application;

a avaliação baseia-se em dois métodos:
the assessment is based on two methods, as follows:

estas dúvidas baseiam-se em dois motivos.
estas dúvidas baseiam-se em dois motivos.

a estratégia europeia concretiza-se em dois instrumentos.
the european strategy comprises two instruments.

o debate centrou-se em dois temas principais:
the debate focused on two main subjects:

o meu relatório centra-se em dois aspectos específicos.
my report focuses on two particular areas.

em nossa opinião, deve articular-se em dois tempos.
as far as we are concerned, this should be a two-stage process.

a presente comunicação centra-se em dois domínios principais:
this communication focuses on two main areas:

o presente relatório concentra-se em dois domínios distintos.
this report focuses in particular on two different areas.

as dívidas para com terceiros desdobram‑se da seguinte forma:
13 amounts owed to third parties (in eur ’000) themain components of amounts owed to third parties areas follows:

o tapete vermelho desdobrou-se em toda a sua majestosidade.
the red carpet is spread in all its majesty.

a missão da rce em portugal desdobra-se em três áreas:
in portugal the core tasks of the representation are threefold.

a embalagem desdobra-se em um grande pôster de master chief.
the slip-cover packaging unfolds into a large heavy-stock poster of master chief.

a proposta de alteração aos artigos 39.º a 41.º desdobra‑se em duas.
the proposed modifications to articles 39-41 are twofold.

a apresentação desdobra-se(...)
these will wreck the lives of(...)

situação similar desdobrou-se na ucrânia.
a similar situation unfolded in ukraine.