desembolso

disbursement

Desembolsos -108096 -5854 -

Disbursements -108096 -5854 -

6.3. Pagamentos e desembolsos

6.3. Payments and Disbursements

Risco relativo aos desembolsos -2005 -2004 -

Exposure disbursed -2005 -2004 -

· desembolsos: 248,5 milhões de euros.

-disbursements amounted to € 248.5 million.

Desembolsos -— -1 -31 -42 -54 -40 -41 -102 -102 -158 -213 -783 -

Disbursements -— -1 -31 -42 -54 -40 -41 -102 -102 -158 -213 -783 -

Desembolsos -— -— -2 -88 -67 -64 -62 -26 -57 -151 -133 -650 -

Disbursements -— -— -2 -88 -67 -64 -62 -26 -57 -151 -133 -650 -

Desembolsos de empréstimos líquidos -(107817) -(79323) -

Net loan disbursements -(107817) -(79323) -

Empréstimos privilegiados (risco relativo aos desembolsos) -111671 -11755 -

Senior loans (exposure disbursed) -111671 -11755 -

Com efeito, ainda não tinham sido efectuados desembolsos ao abrigo do regime.

In fact no disbursements had yet been made under the scheme.

Suponhamos que os rendimentos recebem pagamentos de licenças de 1 000 e têm desembolsos de 700.

Suppose that residents receive license payments of 1 000 and have disbursements of 700.

Valor desembolsado

Disbursed Amount

Empréstimo Desembolsado

Withdrawn Loan

Há que desembolsar mil e quinhentos milhões.
http://www.europarl.europa.eu/

One and a half billion must be coughed up.
http://www.europarl.europa.eu/

Vamos igualmente autorizar este montante e desembolsá-lo o mais cedo possível.
http://www.europarl.europa.eu/

We are also going to commit this sum and to disburse this as soon as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

A base jurídica é necessária para que os fundos possam ser desembolsados.
http://www.europarl.europa.eu/

A legal basis is required to be able to pay out the funds.
http://www.europarl.europa.eu/

Empréstimos não desembolsados -489310 -289696 -

Undisbursed loans -489310 -289696 -

Compromissos não desembolsados relativos a investimentos de capital -81572 -56885 -

Undisbursed commitment in respect of equity investments -81572 -56885 -

Bonificações de juros ainda não desembolsadas -83200 -5000 -

Interest subsidies not yet disbursed -83200 -5000 -

Empréstimos não desembolsados e investimentos de capital -435745 -134679 -458 -570882 -

Undisbursed loans and equity investments -435745 -134679 -458 -570882 -