A desmobilização destes grupos contribui para este objectivo.
http://www.europarl.europa.eu/

The demobilisation of vigilantes contributes to achieving this aim.
http://www.europarl.europa.eu/

Não se pretende a retirada ou desmobilização da MONUC.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not about calling for MONUC to withdraw or disengage.
http://www.europarl.europa.eu/

A desmobilização destes grupos contribui para este objectivo.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not opposed to a negotiated solution, but it must not be mixed with terrorism.
http://www.europarl.europa.eu/

A desmobilização é um elemento importante sob esse ponto de vista.
http://www.europarl.europa.eu/

Demobilization is an important part of this.
http://www.europarl.europa.eu/

A desmobilização e a reintegração dos ex-combatentes constitui um enorme problema.
http://www.europarl.europa.eu/

The demobilisation and the reintegration of ex-combatants is a huge problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Estamos prontos a financiar programas de desmilitarização e desmobilização logo que estes tenham início.
http://www.europarl.europa.eu/

We stand ready to finance demilitarisation and demobilisation programmes as soon as they get started.
http://www.europarl.europa.eu/

Escrevi à Comissão sobre a desmobilização de mais de metade das forças da UNITA em Angola.
http://www.europarl.europa.eu/

I have written to the Commission about the demobilization of over half the UNITA forces in Angola.
http://www.europarl.europa.eu/

O cessar das hostilidades é um requisito, mas o desarmamento e a desmobilização exigem prazos longos.
http://www.europarl.europa.eu/

An end to hostilities is a requirement, but disarmament and demobilisation require long timescales.
http://www.europarl.europa.eu/

Na opinião da Comissão, a desmobilização e reintegração bem sucedidas dos ex-combatentes da Unita são requisitos fundamentais para assegurar a reconciliação nacional.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission considers the successful demobilisation and reintegration of ex-Unita soldiers to be crucial for national reconciliation.
http://www.europarl.europa.eu/

O remanescente deverá ser utilizado em programas de desmobilização e reintegração, assim como no reforço das instituições e na restauração das estruturas democráticas.
http://www.europarl.europa.eu/

The remaining funds should be used for a demobilisation and reintegration programme as well as for institution-building and the restoration of democratic structures.
http://www.europarl.europa.eu/

Depois, Senhor Presidente, temos de pensar nos soldados que é preciso desmobilizar.
http://www.europarl.europa.eu/

And then there are the soldiers being demobilized, Mr President.
http://www.europarl.europa.eu/

Quatro anos depois, declarou-se uma guerra civil, despoletada por um grupo de soldados desmobilizados.
http://www.europarl.europa.eu/

Four years later a civil war broke out, triggered by a group of demobilised soldiers.
http://www.europarl.europa.eu/

Queremos ver as milícias desarmadas e desmobilizadas o mais rapidamente possível.
http://www.europarl.europa.eu/

They are obstructing UN efforts in order to repatriate these people to East Timor.
http://www.europarl.europa.eu/

Todas as desmobilizações são casos únicos.
http://www.europarl.europa.eu/

Each case of demobiliziation is unique.
http://www.europarl.europa.eu/

Temos então de abandonar o mito desmobilizador de uma estratégia social europeia, garante da prosperidade para todos.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us therefore abandon the demotivating myth of a European social strategy that guarantees prosperity for all.
http://www.europarl.europa.eu/

Por outro lado, é muito preocupante a situação dos desmobilizados da UNITA.
http://www.europarl.europa.eu/

On the other hand, the situation of the UNITA ex-combatants is extremely worrying.
http://www.europarl.europa.eu/

Acrescentaria também a necessidade de um esforço adicional quanto à formação para a reintegração de militares desmobilizados.
http://www.europarl.europa.eu/

I would also add the need for further efforts with regard to training for the purpose of reintegrating ex-combatants.
http://www.europarl.europa.eu/

Que atenção está a ser dedicada aos problemas humanitários mais graves e à reintegração dos desmobilizados de guerra?
http://www.europarl.europa.eu/

What consideration is being given to the most serious humanitarian problems and the reintegration of ex-combatants?
http://www.europarl.europa.eu/

Um grande número dos desmobilizados da guerra deveria regressar à actividade agrícola. Estaria aí a solução para a situação da maioria deles.
http://www.europarl.europa.eu/

Many of them should go back to agricultural activities and this is the key to doing what needs to be done concerning the majority of these people.
http://www.europarl.europa.eu/

Por isso, gostaria de dizer que não vejo nenhum sinal para desmobilizar, nem vejo qualquer inversão na miséria do Kosovo.

So let me say this: I see no signs of an all-clear, and I see no change in regard to the misery of Kosovo.