Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desta vez eu...
this time i...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu gosto de seus peitos
i waana suck it
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– senhora presidente, também eu gostaria de agradecer à relatora a elaboração deste relatório.
– madam president, i, too, would like to thank the rapporteur for drawing up this report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gostaria de acreditar que, desta vez, o conselho voltará a impor sanções de forma mais eficaz.
i would like to believe that this time the council will re-impose sanctions more effectively.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
a atitude "eu gostaria de nunca ter nascido" nunca resolve qualquer dos problemas desta vida.
the attitude "i wish i had never been born" never solves any problems of this life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senhor presidente, senhoras e senhores, eu gostaria de agradecer expressamente ao colega schmid pela apresentação deste relatório.
mr president, ladies and gentlemen, i would like to thank my colleague, mr schmid, very sincerely for submitting this report.
(fi) senhor presidente, também eu gostaria de agradecer aos autores deste relatório o excelente trabalho realizado.
(fi) mr president, i too want to thank the authors of this report for the excellent job they have done.
senhor presidente, gostaria de confirmar que, também desta vez, os deputados radicais não participarão nas votações.
mr president, i would like to confirm that, once again, the radical members will not be taking part in the vote.