MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: desvalorização da moeda    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

desvalorização

depreciation of premises and equipment

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

desvalorização

devaluation

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

E essa entrada foi acompanhada por uma desvalorização da moeda nacional em 14%.
http://www.europarl.europa.eu/

That entry was accompanied by a 14% devaluation of the national currency.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Milhares de jovens manifestam-se nas ruas, exigindo medidas do seu Governo, exigindo cortes nas taxas e desvalorização da moeda.
http://www.europarl.europa.eu/

Thousands of young people out on the streets demonstrating, demanding their government does something, demanding that their government cuts rates, demanding that their government devalues.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Procedeu a uma desvalorização da sua moeda em dezenas de pontos percentuais e, por conseguinte, melhorou a sua competitividade em termos de preços.
http://www.europarl.europa.eu/

They have devalued their currency by many tens of per cent and, as a consequence, their prices have become more competitive.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Recentemente, o Presidente Chávez tentou resolver este problema através da desvalorização da moeda e do controlo da dívida pública.
http://www.europarl.europa.eu/

Recently, President Chávez has tried to overcome this problem by depreciating the currency and getting public debt under control.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Com vista a recuperar a competitividade perdida, associada a um choque económico, era possível, no passado, recorrer à desvalorização da moeda do país.
http://www.europarl.europa.eu/

In the past, currency devaluation could be used to restore lost competitiveness in connection with the economic shock.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Os produtores de morangos franceses têm tendência para considerar que a moeda única é boa face à desvalorização da peseta.
http://www.europarl.europa.eu/

France's strawberry producers tend to think the single currency is good because of the devaluation of the Spanish peseta.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Os países que beneficiaram de desvalorizações constantes da sua moeda obtiveram bons preços com produtos inseridos em organizações de mercado.
http://www.europarl.europa.eu/

Countries that have benefitted from continuous devaluations can command very high prices for products covered by market organization.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Durante o período de referência, Portugal não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em
http://www.ecb.int/

During the reference period Portugal has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

Para tal não foi necessário proceder a uma redução dos salários, pois apenas fez aquilo que nós lhe sugerimos que fizesse, ou seja, uma desvalorização da moeda.
http://www.europarl.europa.eu/

They did not have to cut wages to reduce their price competitiveness; they only did what we advised them to do, which was to devalue their currency.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

A Lituânia não desvalorizou a taxa central da sua moeda face ao euro por sua própria iniciativa.
http://www.ecb.int/

Lithuania has not devalued its currency's central rate against the euro on its own initiative.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

Na quarta-feira negra de Setembro de 1992, constatámos os enormes prejuízos que as desvalorizações acentuadas da moeda podem provocar.
http://www.europarl.europa.eu/

On Black Wednesday in September 1992 we saw the immense damage that can be done by great devaluations of currency.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

E se a moeda desvaloriza, paga-se mais caro.
http://www.europarl.europa.eu/

And if you have devalued, you are going to pay more.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Quanto à alteração 25, os sericultores já beneficiaram, recentemente, da desvalorização das moedas nos respectivos Estados-Membros.
http://www.europarl.europa.eu/

Now on to Amendment No 25. Breeders of silkworms have already recently profited from currency devaluations in the relevant Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

As desvalorizações substanciais das moedas do Sudeste Asiático prejudicaram a competitividade a curto prazo dos preços dos produtos da União Europeia.
http://www.europarl.europa.eu/

The significant devaluations of South-East Asian currencies have damaged the competitiveness of short-term European prices. However, this has been partially compensated for by the high national inflation rates in those countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Na sequência da desvalorização de diversas moedas do Sudeste Asiático, os coreanos, em particular, passaram a beneficiar de condições de venda favoráveis neste sector.
http://www.europarl.europa.eu/

Following the devaluation of various currencies in South-East Asia, the Koreans, in particular, have enjoyed higher sales in this sector.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

No MTC II, a Lituânia não desvalorizou, por iniciativa própria, a taxa central da sua moeda em relação ao euro.
http://www.ecb.int/

Within ERM II, Lithuania has not devalued its currency's central rate against the euro on its own initiative.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

desvalorizaram

bump into 12 light signals

Last Update: 2014-07-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation