MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: desvalorização da moeda    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

desvalorização

devaluation

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: IATE

desvalorização

depreciation of premises and equipment

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

E essa entrada foi acompanhada por uma desvalorização da moeda nacional em 14%.

That entry was accompanied by a 14% devaluation of the national currency.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Milhares de jovens manifestam-se nas ruas, exigindo medidas do seu Governo, exigindo cortes nas taxas e desvalorização da moeda.

Thousands of young people out on the streets demonstrating, demanding their government does something, demanding that their government cuts rates, demanding that their government devalues.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Recentemente, o Presidente Chávez tentou resolver este problema através da desvalorização da moeda e do controlo da dívida pública.

Recently, President Chávez has tried to overcome this problem by depreciating the currency and getting public debt under control.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Translated.net

Os produtores de morangos franceses têm tendência para considerar que a moeda única é boa face à desvalorização da peseta.

France's strawberry producers tend to think the single currency is good because of the devaluation of the Spanish peseta.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Translated.net

Os países que beneficiaram de desvalorizações constantes da sua moeda obtiveram bons preços com produtos inseridos em organizações de mercado.

Countries that have benefitted from continuous devaluations can command very high prices for products covered by market organization.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Translated.net

Durante o período de referência, Portugal não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em

During the reference period Portugal has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency.

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ECB

A Lituânia não desvalorizou a taxa central da sua moeda face ao euro por sua própria iniciativa.

Lithuania has not devalued its currency's central rate against the euro on its own initiative.

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ECB

Na quarta-feira negra de Setembro de 1992, constatámos os enormes prejuízos que as desvalorizações acentuadas da moeda podem provocar.

On Black Wednesday in September 1992 we saw the immense damage that can be done by great devaluations of currency.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

E se a moeda desvaloriza, paga-se mais caro.

And if you have devalued, you are going to pay more.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Translated.net

Quanto à alteração 25, os sericultores já beneficiaram, recentemente, da desvalorização das moedas nos respectivos Estados-Membros.

Now on to Amendment No 25. Breeders of silkworms have already recently profited from currency devaluations in the relevant Member States.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

No MTC II, a Lituânia não desvalorizou, por iniciativa própria, a taxa central da sua moeda em relação ao euro.

Within ERM II, Lithuania has not devalued its currency's central rate against the euro on its own initiative.

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ECB

Nomeadamente, o Estado-Membro não deve ter desvalorizado por iniciativa própria a taxa de câmbio central bilateral da sua moeda em relação ao euro durante o mesmo período.

In particular, the Member State must not have devalued its currency’s bilateral central rate against the euro on its own initiative for the same period.

Last Update: 2014-11-09
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

desvalorizar

to downgrade

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

desvalorizaram

bump into 12 light signals

Last Update: 2014-07-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation