MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: deus te abençoe sempre    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Obrigado e que Deus abençoe

que deus vos acompanhe

Last Update: 2012-11-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Que Deus vos abençoe a todos.
http://www.europarl.europa.eu/

May God bless you all.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

o senhor te abençoe e te guarde

the Lord bless and keep you

Last Update: 2012-01-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Que Deus abençoe o nosso trabalho conjunto.
http://www.europarl.europa.eu/

God bless our joint work.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

O Senhor te abençoe e te guarde;
Numbers 6.24

The LORD bless thee, and keep thee:
Numbers 6.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Que o Senhor Deus nos abençoe e nos proteja

God bless you always

Last Update: 2014-07-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Que Deus abençoe o nosso trabalho conjunto.
http://www.europarl.europa.eu/

Once again, as a Greek, welcome dear Cyprus.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

que o amor aqueça seus corações para sempre. Deus te abençoe...

that love warm your hearts forever. God bless you ...

Last Update: 2014-05-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

abençoada por deus

باركها الله

Last Update: 2014-07-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Abençoado por deus

guided by God

Last Update: 2014-04-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

que deus te abençoe e te guarde

god bless you

Last Update: 2013-03-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Se assim fizer, Senhor Comissário Bolkestein, que Deus o abençoe.
http://www.europarl.europa.eu/

May God bless you if you do this, Mr Bolkestein.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

dizendo: Certamente te abençoarei, e grandemente te multiplicarei.
Hebrews 6.14

Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
Hebrews 6.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Deus Todo-Poderoso te abençoe, te faça frutificar e te multiplique, para que venhas a ser uma multidão de povos; seu
Genesis 28.3

And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
Genesis 28.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

para que a minha alma te cante louvores, e não se cale. Senhor, Deus meu, eu te louvarei para sempre.
Psalms 30.12

To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
Psalms 30.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tu, pois, converte-te a teu Deus; guarda a benevolência e a justiça, e em teu Deus espera sempre.
Hosea 12.6

Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.
Hosea 12.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Louvar-te-ei, Senhor Deus meu, de todo o meu coração, e glorificarei o teu nome para sempre.
Psalms 86.11

Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
Psalms 86.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pois fizeste o teu povo Israel povo teu para sempre; e tu, Senhor, te fizeste seu Deus.
1 Chronicles 17.22

For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and thou, LORD, becamest their God.
1 Chronicles 17.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Assim estabeleceste o teu povo Israel por teu povo para sempre, e tu, Senhor, te fizeste o seu Deus.
2 Samuel 7.24

For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.
2 Samuel 7.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

liberalmente o fornecerás do teu rebanho, e da tua eira, e do teu lagar; conforme o Senhor teu Deus tiver abençoado te darás.
Deuteronomy 15.14

Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy winepress: of that wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.
Deuteronomy 15.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation