Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bom diem
good day
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sra. diem
mrs. diem
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depois de inicialmente estar preso dentro do palácio da independência, diem paralisou o golpe, mantendo negociações e as reformas promissoras.
after initially being trapped inside the independence palace, diệm stalled the coup by holding negotiations and promising reforms, such as the inclusion of military officers in the administration.
a música nunca foi lançada e, após concluir sua turnê carpe diem no final de 2012, o próximo álbum de estúdio de brown começou a se desenvolver.
the single was never released, and after concluding his carpe diem tour in late 2012, word of brown's next studio album started to develop.
não são apenas as viagens e deslocações, mas também outros aspectos, como o da atribuição do per diem e de outros subsídios, que exigem uma reflexão aprofundada.
i would also like to mention the two rapporteurs, mr tillich and mr tomlinson and, last but not least, i would also like to show appreciation for the considerable work that has been accomplished by the commissioner, mr liikanen and his team, and to include them in my acknowledgements.
entende-se que as ajudas per diem cobrem os transportes locais (incluindo táxi), alojamento, refeições, chamadas telefónicas locais e despesas diversas.
subsistence allowances are normally understood to cover local transport (including taxis), accommodation, meals, local telephone calls and sundries.