Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"digo que sim".
vote
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
digamos que seu computador tenha:
let's say that your pc has the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digamos que queiram fazer detergente.
so let's say you wanted to make detergent.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diga que você me ama
once
Last Update: 2019-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diga que você me ama.
say you love me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vos digo que sim; e muito mais do que um profeta.
yes, i say to you, and much more than a prophet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca digas que te amo
never say i love you
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diga que não é assim!
say it's not so!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me diga que você tem a idade
tell me you're age
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me diga que você abrir os olhos
tell me did you opened your eyes
Last Update: 2012-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto não significa que se diga que sim, mas seria irresponsável se rejeitássemos agora a urgência.
this does not mean saying yes, but it would be irresponsible of us to reject urgency now.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: