Diligenciamento, ... - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

(inspeção e palpação)
www.translate4u.com.br

(inspection and palpation)
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

inspeção de equipamento

measurement of thickness on ultra sound

Last Update: 2012-03-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Os resultados dos testes t pareados
www.translate4u.com.br

The results of the paired t-tests
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-07
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

TESTES DE CONTROLO DURANTE O PROCESSO
www.translate4u.com.br

CONTROL TESTS DURING PRODUCTION 9.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

testes de confiabilidade foram realizados.
www.translate4u.com.br

reliability testing was performed.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-06
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Deve ser cuidadosamente monitorizado para pesquisa de desenvolvimento de anticorpos inibidores, por meio de observações clínicas e de testes laboratoriais apropriados.
www.translate4u.com.br

You should be carefully monitored for the development of inhibitors by appropriate clinical observations and laboratory tests.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

pode ter origem na infância ou na idade adulta, e tem de ser confirmada por meio de testes realizados antes de iniciado o tratamento.
www.translate4u.com.br

started in adulthood or childhood, and needs to be confirmed by testing before treatment.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Não foram observadas diferenças significativas nos resultados dos testes psicomotores entre os grupos da
www.translate4u.com.br

No significant differences were found in the psychomotor test results between desloratadine and placebo groups, whether administered alone or with alcohol.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portanto, fez se necessário a aplicação de um teste não paramétrico para dados pareados,
www.translate4u.com.br

Therefore, if necessary applying a non-parametric test for paired data,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

A diferença foi estatisticamente significativa, usando o teste do qui -quadrado (p = 0, 015) .
www.translate4u.com.br

The difference was statistically significant using the chi-square test (p=0.015) .
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

e o teste de <PROTECTED> <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

and the <PROTECTED> <PROTECTED> test.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Os resultados dos testes dos utilizadores serão disponibilizados à autoridade nacional competente e os materiais finais validados ao nível nacional.
www.translate4u.com.br

Results of the user testing will have to be provided to the national competent authority and final materials validated at a national level.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

-certos testes, tais como testes para determinar algumas substâncias no sangue (teste de <PROTECTED>) .
www.translate4u.com.br

-certain tests, such as tests for determining some substances in your blood (<PROTECTED> test)
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

foi diagnosticada utilizando o teste de contato (patch test),
www.translate4u.com.br

was diagnosed using the patch test,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-12
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

e ao teste <PROTECTED> para amostras pareadas,
www.translate4u.com.br

and the test for paired samples, <PROTECTED>
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Coeficiente de probabilidade(IC de 95%) = 0, 53 (0, 33 a 0, 85) ,valor de p (teste de <PROTECTED>-<PROTECTED>-<PROTECTED> estratificado) = 0, 0084.
www.translate4u.com.br

Odds Ratio (95% CI) = 0.53 (0.33 to 0.85) ,... P-value (stratified <PROTECTED>-<PROTECTED>-<PROTECTED> test) = 0.0084
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

100% SC (*) Não testada 94% SC 95, 5% SC 93, 8% SC 92, 8% SC 100% SN 99, 3% SN Não testada 100% SC 100% SC Abreviaturas: # ind: número de indivíduos; SC: seroconversão; SN: sero-neutralização; Nenhum EAG:Nenhum evento adverso grave; (*) testada em 322 indivíduos
www.translate4u.com.br

100% SC (*) Not tested 94% SC 95.5% SC 93.8% SC 92.8% SC 100% SN 99.3% SN Not tested 100% SC 100% SC Abbreviations: # subj: number subjects; SC: seroconversion; SN: sero-neutralisation; No sAE: no serious AE; (*) tested in 322 subjects
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Realize um teste de segurança
www.translate4u.com.br

Perform a safety test
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Todas as marcações tiveram escore superior a 0,80 no teste alfa de <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

All landmarks had a <PROTECTED>'s alpha above 0.80.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-07
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

O escore mais baixo no teste alfa de <PROTECTED> foi de 0,84 para a medida subnasal.
www.translate4u.com.br

The lowest of the <PROTECTED>'s Alpha measurements reported was 0.84 for subnasale.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-07
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

Portuguese

English

Info