Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e estas são as duas partes
and that's two parts.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e estas não são meras palavras.
and these are not just words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e estas são as bases da democracia.
and that is the basis of democracy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
e estas são condições para a estabilidade política.
only then can there be political stability.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e estas duas forças mantêm uma relação desequilibrada.
at that time, as churchill put it. we shamefully chose dishonour in order to avoid war.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e estas disposições são aplicáveis a todos os contratos?
• your right to correct information;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e estas deverão ser, também, as nossas prioridades.
these must also be our priorities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
É imprescindível que mantenhamos este processo e estas possibilidades de interpretação.
we must maintain this process- this scope for interpretation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
31buscai antes o seu reino, e estas coisas vos serão acrescentadas.
31 "but seek his kingdom, and these things will be added to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e estas demissões, podemos resolvê-las com empregos ecológicos.
and these job losses, we can fix them with green-collar jobs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e estas pessoas não acham -- eles -- eles não são sempre verdadeiros.
and those people don't think -- they don't -- they don't always tell you the truth, you know.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e estas palavras que hoje te ordeno estarão no teu coração (...).
and these words, which i command you this day, shall be in your heart. (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e estas palavras são “licença”, “obrigado”, desculpa”.
and these words are: may i, thank you, pardon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.