Results for divididos por grupos segundo o... translation from Portuguese to English

(divididos por categoria)
(divided by category)

os indivíduos foram divididos em dois grupos segundo o gênero: grupo masculino e grupo feminino.
subjects were divided into two groups according to gender: male group and female group.

a tabela 4 apresenta os índices de vfc dos tabagistas divididos em grupos segundo o grau de dependência nicotínica.
table 4 depicts the hrv indexes of the smokers divided into groups, according to the degree of nicotine dependency.

após aplicação do questionário e exame físico, os doentes foram divididos em dois grupos, segundo o diagnóstico:
after the questionnaire was answered and the patients were submitted to physical examination, they were divided into two groups according to diagnosis:

grupo relacionado segundo o diagnóstico
diagnostically related group

compararam-se os dois grupos segundo as variáveis independentes.
the two groups were compared according to the independent variables.

os produtos são classificados em dois grupos, segundo o seu presumido teor em rétinol:
products are classified in two groups, according to their presumed retinol content:

o s estudantes serão testados e divididos em grupos segundo o nível de italiano, como estabelecido peloquadro comum de referência de idiomas.
students are tested and divided into groups according to their italian level, as stated by the common european framework of reference for languages.

os produtos são classificados em dois grupos, segundo o seu teor presumido, em vitamina c:
products are classified in two groups, according to their presumed vitamin c content:

estes pacientes foram subdivididos em 7 grupos, segundo a tabela 1.
these patients were divided into 7 groups as shown in table 1.

no estudo, os pacientes foram divididos em dois grupos segundo a faixa etária, sendo a idade de corte 65 anos.
in the study, the patients were divided into two groups according to age group, with a cutoff age of 65 years.

os pacientes foram subdivididos em dois grupos, segundo a técnica anestésica empregada.
patients were subdivided in two groups according to the anesthetic technique.

a tabela 1 apresenta a distribuição entre os grupos, segundo a idade e gênero.
table 1 shows the distribution between groups, according to age and gender.

em geral, as posturas podem ser divididas em três grupos, segundo sua influência característica.
generally, postures can be divided into three groups, according to their characteristic influence.

além disto, os pacientes foram divididos em grupos, segundo a classificação de henri dejour, para as três apresentações clínicas das instabilidades femoropatelares:
moreover, the patients were divided into groups according to henri dejour's classification, for the three clinical presentations of patellofemoral instabilities:

as principais indicações foram divididas em grupos, segundo as diretrizes da sociedade brasileira de cardiologia sbc.
the main indications were divided into groups according to the guidelines of sociedade brasileira de cardiologia sbc brazilian society of cardiology.

as características dos pacientes relacionadas à gravidade do caso não foram estatisticamente significantes na comparação entre os dois grupos, segundo o Índice de charlson.
the characteristics of the patient related to the severity of the case were not statistically significant in the comparison between the groups, according to the charlson index.

foram selecionados os 30 indivíduos que preenchessem os critérios de inclusão, divididos em três grupos segundo o tempo de instalação da paralisia: de 1 a 10 dias, de 11 a 20 dias e de 21 a 30 dias.
30 individuals, who fulfilled the criteria for inclusion, were selected, and divided into three groups, according to time of paralysis onset: from 1 to 10 days, 11 to 20 days, 21 to 30 days.

as principais características demográficas, antropométricas e clínicas da amostra final de 250 adolescentes, distribuídos em grupos segundo o sexo, são mostradas na tabela 1.
table 1 shows the major demographic, anthropometric and clinical characteristics of the final sample 250 adolescents distributed in groups according to gender.

ao comparar os grupos segundo o nível de controle da asma, não houve diferenças significativas entre idade, valores em escore z da altura e imc tabela 1.
when comparing the asthma control groups, we found no significant differences in age, z-score for height, or bmi table 1.