Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quebrar a disposição
& break layout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fecha a cara
has a stone face/turns stone-faced
Last Update: 2013-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deseja quebrar a ligação actual?
do you want to drop current connection?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fale cara a cara.
talk face to face.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
converse cara a cara.
meet face to face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a car
a car
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por este motivo, a maquinaria do estado é uma ferramenta nas mãos dos capitalistas que não pode ser utilizada pela classe trabalhadora e deve ser quebrada e varrida por esta. agora, o que quer dizer quebrar a maquinaria do estado?
that is the reason the state machine is a tool in the hands of the bourgeoisie which cannot be used by the proletariat and must be smashed by them. now, what does the smashing of the state machine mean? to say the least, cliff’s ideas on this question appear to be very nebulous.