Agradeço-vos hoje do fundo do meu coração!
http://www.europarl.europa.eu/

I thank you today from the bottom of my heart!
http://www.europarl.europa.eu/

Síndrome do coração partido

Broken heart?

É essa Europa que desejo do fundo do meu coração.
http://www.europarl.europa.eu/

That is the Europe that I so earnestly desire.
http://www.europarl.europa.eu/

Alivia as tribulações do meu coração; tira-me das minhas angústias.
Psalms 25.17

The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
Psalms 25.17

batimento rápido do coração
http://www.emea.europa.eu/

difficulty in breathing
http://www.emea.europa.eu/

O meu coração parte-se."
http://www.europarl.europa.eu/

An Arafat, dressed as Che Guevara and greeted as a Saladin: it breaks my heart" .
http://www.europarl.europa.eu/

Termino felicitando do fundo do coração o meu colega pelo seu magnífico trabalho.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall end by congratulating my colleague from the bottom of my heart on his wonderful work.
http://www.europarl.europa.eu/

Alimentavam-se do pecado do meu povo, e de coração desejam a iniqüidade dele.
Hosea 4.8

They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
Hosea 4.8

coronárias, aumento do coração
http://www.emea.europa.eu/

- Changes in blood counts
http://www.emea.europa.eu/

Trata-se de um tema muito próximo do meu coração - por mais imperfeito que este seja.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a subject which is very close to my own heart - imperfect a specimen though that may be.
http://www.europarl.europa.eu/

Trata-se de um tema muito próximo do meu coração- por mais imperfeito que este seja.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a subject which is very close to my own heart- imperfect a specimen though that may be.
http://www.europarl.europa.eu/

Os meus dias passaram, malograram-se os meus propósitos, as aspirações do meu coração.
Job 17.11

My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
Job 17.11

Estou gasto e muito esmagado; dou rugidos por causa do desassossego do meu coração.
Psalms 38.8

I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
Psalms 38.8

A minha boca falará a sabedoria, e a meditação do meu coração será de entendimento.
Psalms 49.3

My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
Psalms 49.3

Quando os cuidados do meu coração se multiplicam, as tuas consolações recreiam a minha alma.
Psalms 94.19

In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
Psalms 94.19

Os teus testemunhos são a minha herança para sempre, pois são eles o gozo do meu coração.
Psalms 119.111

Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
Psalms 119.111

O meu coração está um pouco dividido.
http://www.europarl.europa.eu/

I am rather torn.
http://www.europarl.europa.eu/

De noite lembro-me do meu cântico; consulto com o meu coração, e examino o meu espírito.
Psalms 77.6

I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
Psalms 77.6

Obrigado, do fundo do coração, obrigado.
http://www.europarl.europa.eu/

We thank you from the bottom of our hearts.
http://www.europarl.europa.eu/

Deleito-me em fazer a tua vontade, ó Deus meu; sim, a tua lei está dentro do meu coração.
Psalms 40.8

I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
Psalms 40.8