Results for doença silenciosa translation from Portuguese to English

a doença renal começou bem silenciosa.
the kidney disease started off really silently.

a doença renal crônica drc é uma doença silenciosa.
chronic kidney disease ckd is a silent disease.

a hipertensão é tida como uma doença silenciosa, não apresentando nenhum sintoma.
hypertension is taken as a silent disease for it doesn't present any symptom.

a diabete, como é referenciada pelos sujeitos, é uma doença silenciosa, doença perigosa, danada.
the diabetes, as the subjects call it, is a silent disease, dangerous disease, damned.

a osteoporose é chamada de "doença silenciosa", pois evolui sem sintomas até a ocorrência de uma fratura.
osteoporosis is called a "silent disease" because it progresses without symptoms until a fracture occurs.

a insuficiência renal crônica irc é uma doença silenciosa que causa perda lenta, progressiva e irreversível das funções renais.
chronic renal failure crf is a silent disease that causes slow, progressive, and irreversible loss of the kidney functions.

cabe destacar que a drc é uma doença silenciosa e assintomática na maior parte do tempo, o que dificulta seu diagnóstico precoce.
it is worth mentioning that ckd is a silent disease and most of the time asymptomatic, which makes its early diagnosis difficult.

p13 contudo, a percepção silenciosa da doença não foi uniforme.
p13 withal, the perception of the disease as being silent was not consistent.

para as duas associações, o lema continua a ser o mesmo: ajudar os doentes e dar voz a esta doença silenciosa, mas terrível.
for the two organisations, the motto remains the same: helping patients and giving a voice to this silent and yet terrible rare disease.

o termo clinicamente silenciosa também é usado para definir doenças assintomáticas.
the term clinically silent is also used.

a osteoporose é uma doença silenciosa caracterizada pela perda de massa óssea e pela deterioração da microarquitetura óssea trabecular, que levam à fragilidade óssea e aumento no risco de fratura.
osteoporosis is a silent disease that is characterized by bone mineral mass reduction and deterioration of the trabecular bone microarchitecture, both of which lead to bone fragility and increasing fracture risk.

há exatas três décadas surgia no mundo a síndrome da imunodeficiência adquirida sida, amplamente conhecida como aids, doença silenciosa, que em pouco tempo atingiria padrões de pandemia.
exactly three decades ago, the world saw the acquired immunodeficiency syndrome sida in portuguese, widely known as aids for the first time, a quiet illness, that in little time would reach pandemic standards.

hepatite b é também chamada de doença silenciosa , pois muitas pessoas infectadas nunca sabem que a têm. se existirem sintomas, estes só aparecem algumas semanas ou meses após a infecção.
hepatitis b is often also called a “silent disease”, because many infected people never realize that they have it. if there are symptoms, they do not develop until a few weeks or months after the infection.

por ser uma doença silenciosa e agressiva e depender da colaboração e participação ativa do indivíduo afetado para seu controle, a adesão às medidas terapêuticas instituídas pela equipe de saúde é um aspecto de fundamental importância para que haja a redução de suas consequências.
because it is a silent and aggressive disease and also because controlling it depends on the collaboration and active participation of patients, adherence to the therapeutic measures devised by the health staff is an essential aspect in the reduction of such consequences.

porém, no presente caso, fatores de risco cardiovasculares não foram identificados, o que ilustra que as hsb poderiam ser parte de um processo de envelhecimento ou de uma doença silenciosa que resultaria em um comprometimento físico e psicológico do paciente.
however, such risk factors were not found in this case, which illustrates that wmh could be part of an aging process or a silent disease that results in physical and psychological impairment.

vale salientar que a has é uma doença silenciosa, de caráter crônico insidioso, sendo que a ausência de sintomas contribui para que o indivíduo não se sinta doente, dificultando a adesão ao tratamento e distanciando a família do processo de cuidado.
it is noteworthy that sah is a silent, insidious and chronic disease, and the absence of symptoms contributes so that the individual does not feel sick, which complicates treatment adherence and distances the family from the care process.

telefone: "o que eu sei da doença é que ela é uma doença silenciosa, que não apresenta sintomas [...] muito açúcar no sangue, e principalmente muita gordura"
telephone: "what i do know about the disease is that it is a silent disease that has no symptoms [...] a lot of sugar in the blood, and especially too much fat"

isto pode estar relacionado ao fato da has ser uma doença silenciosa e, assim, acarretar certa despreocupação nos mais jovens quanto ao controle da doença que só passam a dar importância ao tratamento adequado, quando há agravamento dos sintomas, aumentando riscos de complicações graves e mortalidade por ave e iam.
this may be related to the fact that htn is a silent disease and, thus, leads to a certain nonchalance in younger individuals regarding the control of the disease, who only give importance to adequate treatment when there is a worsening of symptoms, increasing risks of serious complications and mortality for stroke and mi.

os sentimentos e as mudanças no cotidiano referidos pelos sujeitos do estudo como decorrentes do diagnóstico de hepatite confirmam o que tem sido encontrado na literatura: que o diagnóstico de uma doença infecciosa e transmissível traz preocupações e incertezas ao paciente, especialmente quando se trata de doença silenciosa, de curso lento e prognóstico variável .
the feelings and changes in the daily life resulting from hepatitis diagnosis that were reported by the study subjects confirm what has been described in the literature: the diagnosis of an infectious and communicable disease brings worries and uncertainties to patients, especially when it comes to silent and slow diseases, with variable prognosis .

todos os pacientes e controles foram submetidos a uma pesquisa clínica e laboratorial para descartar doenças silenciosas, como diabete, insuficiência renal, doença hepática, doenças pulmonares e doenças cardíacas.
all patients and controls underwent a clinical and laboratory investigation to rule out silent diseases, such as diabetes, kidney failure, liver disease, lung disease and heart disease.