From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foi criado pelo médico e escritor fintan coyle e pelo comediante cathy dunning, e desenvolvido para televisão pelo departamento de programas de entretenimento da bbc.
it was devised by fintan coyle and cathy dunning, and developed for television by the bbc entertainment department.
a pesquisa sobre o processo foi realizado na universidade de columbia por um grupo que incluía harold urey, karl p. cohen e john r. dunning.
research into the process was carried out at columbia university by a group that included harold urey, karl p. cohen and john r. dunning.
numa série de estudos, kruger, soullesz e dunning examinaram auto-avaliações de habilidade lógica, habilidade gramática, e humor.
in a series of studies, they examined the subjects' self-assessment of logical reasoning skills, grammatical skills, and humor.
e infelizmente, embora a concepção antiga não seja mais ensinada em escolas, certamente entre uma geração mais antiga de pessoas que se formaram nos anos 1950 ou antes, a antiga escola de dunning ainda está presente e viva.
and unfortunately, even though they don't teach the old view in schools anymore, certainly among an older generation of people who were educated in the '50s and before, that's the view of reconstruction, still the old dunning school is alive and well out there.
apesar de co-produtor dunning confirmou que as filmagens excisadas ainda existia, tenta liberá-lo foi difícil, como paramount pictures se recusou a oferecer uma versão sem cortes.
though co-producer dunning confirmed that the excised footage still existed, attempts to release it proved difficult as paramount pictures refused to offer an uncut version.
"can j zool" 68:49–52* dunning dc, krüger m (1995) aposematic sounds in african moths.
==external links==*natural history museum lepidoptera generic names catalog*cycnia research blog
" – william hornbeck=== década de 1960 ===*1960: ben-hur – john d. dunning e ralph e. winters**"anatomy of a murder" – louis r. loeffler**"north by northwest" – george tomasini**"the nun's story" – walter a. thompson**"on the beach" – frederic knudtson*1961: the apartment – daniel mandell**"the alamo" – stuart gilmore**"inherit the wind" – frederic knudtson**"pepe" – al clark e viola lawrence**"spartacus" – robert lawrence*1962: west side story – thomas stanford**"fanny" – william h. reynolds**"the guns of navarone" – alan osbiston**"judgment at nuremberg" – frederic knudtson**"the parent trap" – philip w. anderson*1963: lawrence of arabia – anne v. coates**"the longest day" – samuel e. beetley**"the manchurian candidate" – ferris webster**"the music man" – william ziegler**"mutiny on the bounty" – john mcsweeney, jr.*1964: how the west was won – harold f. kress**"the cardinal" – louis r. loeffler**"cleopatra" – dorothy spencer**"the great escape" – ferris webster**"it's a mad, mad, mad, mad world" – gene fowler, jr., robert c. jones e frederic knudtson*1965: mary poppins – cotton warburton**"becket" – anne v. coates**"father goose" – ted j. kent**"hush... hush, sweet charlotte" – michael luciano**"my fair lady" – william ziegler*1966: the sound of music – william h. reynolds**"cat ballou" – charles nelson**"doctor zhivago" – norman savage**"the flight of the phoenix" – michael luciano**"the great race" – ralph e. winters*1967: grand prix – henry berman, stu linder, frank santillo e fredric steinkamp**"fantastic voyage" – william b. murphy**"the russians are coming, the russians are coming" – hal ashby e j. terry williams**"the sand pebbles" – william h. reynolds**"who's afraid of virginia woolf?
"—william hornbeck* 1959 ben-hur—ralph e. winters, john d. dunning** "anatomy of a murder"—louis r. loeffler** "north by northwest"—george tomasini** "the nun's story"—walter thompson** "on the beach"—frederic knudtson=== 1960s===* 1960 the apartment—daniel mandell** "the alamo"—stuart gilmore** "inherit the wind"—frederic knudtson** "pepe"—viola lawrence, al clark** "spartacus"—robert lawrence* 1961 west side story—thomas stanford** "fanny"—william h. reynolds** "the guns of navarone"—alan osbiston** "judgment at nuremberg"—frederic knudtson** "the parent trap"—philip w. anderson* 1962 lawrence of arabia—anne v. coates** "the longest day"—samuel e. beetley** "the manchurian candidate"—ferris webster** "the music man"—william h. ziegler** "mutiny on the bounty"—john mcsweeney, jr.* 1963 how the west was won—harold f. kress** "the cardinal"—louis r. loeffler** "cleopatra"—dorothy spencer** "the great escape"—ferris webster** "it's a mad, mad, mad, mad world"—frederic knudtson (posthumous nomination), robert c. jones, gene fowler jr.* 1964 mary poppins—cotton warburton** "becket"—anne v. coates** "father goose"—ted j. kent** "hush… hush, sweet charlotte"—michael luciano** "my fair lady"—william h. ziegler* 1965 the sound of music—william h. reynolds** "cat ballou"—charles nelson** "doctor zhivago"—norman savage** "the flight of the phoenix"—michael luciano** "the great race"—ralph e. winters* 1966 grand prix—fredric steinkamp, henry berman, stewart linder, frank santillo** "fantastic voyage"—william b. murphy** "the russians are coming, the russians are coming"—hal ashby, j. terry williams** "the sand pebbles"—william h. reynolds** "who's afraid of virginia woolf?