Results for duvidas na correcção translation from Portuguese to English

cada local tem uma função na correcção da saúde.
each site has a function in correcting health.

objectivos e resultados obtidos na correcção das deficiências estruturais
the removal of structural deficiencies is not solely the outcome of structural funds and cohesion fund projects.

correcção do efeito da correcção forfetária na correcção de montante único
correction of effect of flat rate correction on one-off correction

em suma, não há muitos motivos para confiar na correcção da abordagem adoptada.
whilst the commission's delegations appreciate the instrument's flexibility, the lack of transparency and assessment cause me to conclude that its flexibility is excessive.

a demora na correcção daqueles erros humanos causou muitos danos a igreja.
the delay in correcting those human errors caused much damage to the church.

diuréticos são usados para ajudar na correcção do problema básico que provoca o edema.
diuretics are used to assist in the correction of the base problem causing the edema.

esse atraso na correcção daquilo que é, efectivamente, um erro admitido é claramente indesejável.
such a delay in correcting what is, in effect, an admitted error, is clearly undesirable.

concentrar os auxílios estatais na correcção das falhas do mercado, reduzindo o seu volume total.
to focus state aid on correcting market failures whilst reducing total aid volumes.

a comissão assinalou os progressos registados pela transportadora aérea na correcção de problemas de segurança detectados.
the commission noted the progress made by the air carrier in addressing identified safety concerns.

funcionário — recrutamento — concurso por prestação de provas — irregularidade na correcção — anulação
competition - admissibility time-limit for bringingproceedings

estas medidas podem consistir no encerramento da linha, na redução da velocidade ou na correcção geométrica da via.
this can be done either by closing the line, reducing speed or by correction of track geometry.

o retacrit foi tão eficaz quanto o eprex/erypo na correcção e manutenção do número de glóbulos vermelhos.
retacrit was as effective as eprex/erypo in correcting and maintaining red blood cell counts.

a autoridade de supervisão deve obrigatoriamente examinar, pelo menos anualmente, os progressos realizados pela empresa na correcção das suas deficiências.
the supervisory authority is obliged to examine the undertaking's progress in addressing its deficiencies at least once a year.

compreendeu também, de imediato, as responsabilidades das instituições provisórias de governo autónomo na correcção do mal feito aos kosovares sérvios.
on the contrary, there was an attempt to blame everyone but themselves for what had happened.

compreendeu também, de imediato, as responsabilidades das instituições provisórias de governo autónomo na correcção do mal feito aos kosovares sérvios.
he also immediately understood the responsibility of the provisional institutions of self-government to put right the terrible wrongs that were done to kosovar serbs.

não poderia haver dúvida na sua mente.
there could have been no doubt in his mind.

nenhuma dúvida na tradução foi reportada aos pesquisadores.
no doubts during the translation were reported to the researchers.

a autenticidade do diálogo nunca foi posta em dúvida na antiguidade.
the authenticity of the dialogue was never doubted in antiquity.

uma parte da solução está sem dúvida na política de desenvolvimento conduzida pela união.
a partial solution is no doubt provided by the union 's development policy.

sei que nós, na irlanda, alinhámos sem dúvida na sua aplicação.
i know that we in ireland have certainly bought into it.