Results for e apenas na medidado estritame... translation from Portuguese to English

intervir apenas no estritamente necessário ao mercado interno
address only what is strictly necessary for the internal market

a comunidade deveria apenas intervir no estritamente necessário.
community intervention here should be kept to the basic minimum.

«na medida do estritamente necessário»
“insofar as is strictly necessary”

1995, e apenas quando tal seja estritamente necessário para assegurar a manutenção da organização nacional.
this provision shall apply only until a common organization of the market is established for such products or until 31 december 1995, whichever is the earlier, and only insofar as is strictly necessary to ensure the functioning of the national organization.

nesse caso, deverão utilizar- se opióides apenas se estritamente necessário.
in such a case, opioids should be used only if absolutely necessary.

h)aaproximação das legislações dos estados-membros na medidado necessário para o funcionamento do mercado comum.
(h)the approximation of the laws of member states to the extentrequired for the functioning of the common market;

sanções penais apenas seriam previstas nos domínios em que tal se revelar estritamente necessário.
criminal sanctions would be provided for only in areas where this is strictly necessary.

o 2005 - estritamente limitado e apenas algumas garrafas disponíveis.
the 2005 - strictly limited and only a few bottles available.

essas medidas podem derrogar as disposições do presente regulamento, mas apenas na medida e durante o período em que for estritamente necessário.
such measures may derogate from provisions of this regulation, but only to the extent that, and for such a period, as is strictly necessary.

auxílio limitado ao mínimo estritamente necessário
aid limited to the minimum

da limitação do auxílio ao estritamente necessário,
limitation of the aid to the strict necessary,

essa transmissão deve ser limitada ao estritamente necessário.
dissemination is to be limited to what is strictly necessary.

essas medidas podem constituir uma derrogação de determinadas partes do presente regulamento, mas apenas na medida em que, e pelo período que, for estritamente necessário.
such measures may derogate from certain parts of this regulation, but only to the extent that, and for such a period, as is strictly necessary.

esse pedido deve limitar-se ao estritamente necessário.
such an application must be specific and limited to what is strictly necessary.

por cada determinação , retirar somente o volume estritamente necessário.
only the necessary volumes of culture medium may be drawn for each determination.

combinações indesejáveis (a evitar salvo se estritamente necessário)
undesirable combinations (to be avoided unless strictly necessary)

o pedido de tratamento confidencial deve limitar-se ao estritamente necessário.
such an application must be limited to what is strictly necessary.

se for estritamente necessário, podem ser assinalados como «confidenciais».
when strictly necessary, individual records may be flagged as ‘confidential’.

essas medidas podem estabelecer derrogações a determinadas partes do presente regulamento, mas apenas na medida e durante o período de tempo estritamente necessários.
such measures may derogate from certain parts of this regulation, but only to the extent that, and for such a period, as is strictly necessary.

a intervenção pública no mercado limita-se, portanto, ao estritamente necessário.
public intervention in the market is thus limited to the strict minimum.