Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e como o sr. foi parar em recife?
and how did you end up going to recife?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sim e com vc
linda
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
td sim e com vc
td good
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo bem e com vc gata
that nice how is your day so far
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acordei com vontade de fude com vc foi ai que bati uma sirica pensando em tudo que já fizemos e eu quero dinovo
i woke up wanting to fuck you
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de referir, nomeada mente, a cooperação regional na india e com os países seus vizinhos.
one of the comments i wish to make concerns regional cooperation in india and with countries around india.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opera no méxico como walmex, no reino unido como asda, no japão como seiyu e como best price na Índia.
it operates as walmart de méxico y centroamérica in mexico, as asda in the united kingdom, as seiyu in japan, and as best price in india.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e como as coisas são um pouco mais fáceis na Índia, o local da obra foi comprado em uma semana, e nós estávamos trabalhando.
and, as things are a little easier in india, the site was purchased within a week and we were working.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele então foi para banaras hindu university, na Índia, para aprender sobre a filosofia oriental.
he then attended banaras hindu university in india, to study eastern philosophy and culture.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai amor eu nao entendo essa lingua anjo da minha vc e homem dos sonhos de verdade e com vc que eu durmo e acordo no sonho e voce
ok you can understand english?
Last Update: 2016-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" em junho de 1804 pediu permissão para voltar para casa e, como recompensa por seu serviço na Índia, ele foi feito um cavaleiro do banho, em setembro.
in june 1804 he applied for permission to return home and as a reward for his service in india he was made a knight of the bath in september.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta empresa é forte e como bic oferece produtos de alta qualidade a um preço justo e abre grandes oportunidades para crescimento na Índia. esta aquisição também oferece um bom apoio em Ásia e contribuirá ao crescimento ao longo prazo do grupo.
this company is going strong, and, like bic, it offers high-quality products at the right price and opens up great opportunities for growth in india. this acquisition also provides us a good foothold in asia and will contribute to the long-term growth of the group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ficámos mais auto-confiantes e com toda a razão, pois afinal foi para isso que fomos eleitos directamente pelos cidadãos desta união europeia.
we have become more self-confident and rightly so, because we were directly elected by the citizens of this european union to that end.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
em 1936, samarakone foi para shantinikethan, na Índia a fim de estudar arte e música.
samarakone left for the visva-bharati university, santiniketan in india to study art and music.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de referir, nomeadamente, a cooperação regional na Índia e com os países seus vizinhos.
one of the comments i wish to make concerns regional cooperation in india and with countries around india.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
penso que estas explosões nucleares na Índia e no paquistão são uma questão gravíssima, que as encaramos com alguma ligeireza e com demasiada diplomacia.
i believe that these nuclear explosions in india and pakistan are an exceedingly serious matter and that we are taking them rather too lightly, with rather too much diplomacy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a primeira jornada foi para mumbai na Índia, uma cidade que daria uma bela impressão para nathan, especialmente com um grande número de pessoas nas ruas e nos mercados.
nathan’s first trip with simon was to bombay in india. this city made a very strong impression on him, particularly because it was swarming with people! the second night there, nathan and simon went to colaba, a district in the south of the peninsula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inicialmente foi para a espanha com quem? sozinha, pois eu tinha uma amiga aqui que me fez uma proposta de vir para trabalhar com ela em um salão de beleza. e com a situação do brasil naquela época,não pensei duas vezes.
initially went to spain with who? alone, because he had a friend here that made me an offer to come to work with her in a beauty salon. and with brazil's situation at that time, i didn't think twice.
Last Update: 2016-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: