Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e dizer que te espero
and to say that i am waiting for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles juram pelo templo e dizer que é nada.
they swear by the temple and say it is nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se eu pudesse dizer que você ainda é minha,
and if i could say that you're still mine, i would do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quero dizer que você é tão linda
i mean you are so cute
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
assinar quer dizer que você está no jogo.
signing on tells you that you’re in the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que você dizer que não é verdade?"
why do you say it is not true? “
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu ouvi dizer que você foi bem no exame.
i heard you did well on the exam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"quer dizer que você renega sua palavra?"
"does this mean you renege on your word?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fique em qualquer lugar do mundo e dizer o que você vê.
stand anywhere in the outdoors and report what you see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isto quer dizer: que você seja sempre produtivo!
this means - that you may be ever-bearing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então você vai dizer que você não pode me ver mel
then you will say you cannot see me honey
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nesta situação, você quer dizer que você tem uma mão.
in this situation, you want to tell them you have a hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como ousa dizer que você é deus, um com o santo?
how dare you say that you are god, one with the holy one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de você dizer que você está amando, independente e responsável?
from you to say that you're loving, independent and responsible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode dizer que você doou, que é um homem de caridade,
you may say that you donated, that you are a man of charity,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entanto, você não pode dizer que você não gosta legumes!
however, you can’t say that you don’t like vegetables!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cj: você não pode simplesmente olhar pelo microscópio e dizer que há um vírus nas culturas?
cj: can't you just look down a microscope and say there's a virus in the cultures?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: