Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alek eventualmente acaba se apaixonando por chloe.
alek eventually ends up falling in love with chloe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a médica descobre que está se apaixonando por zelig.
dr. fletcher realizes she is falling in love with zelig.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele eventualmente se apaixona por kotoha.
he eventually falls in love with kotoha.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele então revela a ivy que ele está se apaixonando por ela e tudo está acontecendo novamente.
he then reveals to ivy that he is falling for her and it is all happening again.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele confessou que tinha se apaixonado por mim.
he confessed that he had fallen in love with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e ele está ameaçado.
and it's terribly endangered.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acaba se apaixonando por "emily" sem saber de sua real identidade.
before he can shoot, emily stops him by revealing her true identity.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele devia ter-se apaixonado por uma velha desdentada.
he should have fallen in love with a toothless old woman.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ela se apaixonou por um príncipe.
she fell in love with a prince.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e os dois se apaixonaram por aquela coisinha tão delicada, tão dependente.
and they both fell in love with that little thing so delicate, so dependent on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela se apaixonou por um jovem artista.
she fell in love with a young artist.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
um lugar onde todos se apaixonam por algo.
a place where everyone can find something to love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aragorn se apaixonou por ela à primeira vista.
aragorn fell in love with arwen at first sight.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
howard ama lane, mas ela está interessada em peter, e peter se apaixonara por stephanie.
howard is in love with lane, lane is in love with peter, and peter is in love with stephanie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ela se apaixona por saito quando este salva sua vida.
he is one of the few people that saito have in common with.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ela mesmo disse que não vai se apaixonar por ninguém mais.
she said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela conheceu paul Éluard enquanto na suíça e se apaixonou por ele.
she met paul Éluard while in switzerland and fell in love with him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ak: É sobre um garoto que se apaixona por um cavalo.
ak: it's about a boy who falls in love with a horse.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dopamina está associada ao amor romântico, e você pode simplesmente se apaixonar por alguém com quem você está só fazendo sexo casual.
dopamine's associated with romantic love, and you can just fall in love with somebody who you're just having casual sex with.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela acaba por “se apaixonar” por uma idéia, não por uma pessoa.
she ends up “falling in love” with an idea, not a person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: