Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de sete horas da manhã ate as nove da noite
what time you usually online on facebook?
Last Update: 2013-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a igreja acabou não resistindo e ruindo no dia 15 de fevereiro as 10 horas da manhã.
the dome finally collapsed at 10 a.m. on 15 february.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um open bar estava disponível aos jogadores e aos seus acompanhantes até as 3 da manhã.
an open bar was available to the players and their guests until 3 a.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25 de outubro de 1917, 10 da manhã.
10 a.m., october 25, 1917.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e assim eu vou até as primeiras horas da manhã. e eu trabalho em novas canções.
and so i go in there until the early hours of the morning, and i work on new songs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoje levantei-me às 6:10 da manhã
i got up this morning at 6:10 a.m.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi feito um grande estudo, e há muitas escolas começando o almoço às 9, 10 da manhã.
there was just a big study done, and so many schools are starting lunch at nine and 10 in the morning.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a feira será realizada das 10 da manhã ao meio-dia.
the health fair will be held from 10 am to noon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve-se tomar banhos de sol de manhã das 8 até as 10.
you should do sunbaths in the morning – from 8 to 10.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entende-se por diária de hotel a qualquer período de tempo desde as 10 da manhã de cada dia até as 10 do seguinte.
a hotel “daily stay”means any period of time which goes from 10 am of one day to 10 am of the following day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. o lixo deve ser jogado até as 8 horas da manhã do dia determinado para a coleta.
4. garbage should be put out by 8 am on the collection day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abrimos a embaixada às 10 da manhã e desligámos as luzes depois da meia-noite.
we opened the stationary embassy at 10 in the morning and we switched off the light after midnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depois da aula de geografia começa a aula de história , as 10:50 até as 11:35
after geography lesson begins the history lesson, the 10:50
Last Update: 2014-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pista 13 foi fechada até as 10:30 da manhã seguinte, enquanto os serviços de emergência limpavam o local do acidente e o avião foi colocado em um hangar.
runway 13 was closed until the 10:30 am the next morning as emergency services cleared the accident site and the aircraft was removed into a hangar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com preendo o dilema do senhor deputado sir james scott-hopkins, mas gostaria que, entre este mo mento e as 10 da noite, ele se isolasse com as suas notas e se preparasse para apresentar o seu relatório.
sir leon brittan has had the courtesy to say he will be available, so to postpone it to friday would really make no sense at all.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a jornada de trabalho em kraljevo começa às 5:30 da manhã e acaba às 10 da noite, com visitas a instituições culturais, refeições e algum entretenimento durante o dia de trabalho.
the work action days in kraljevo begin at 5:30 in the morning and end at 10 in the evening, with visits to cultural institutions, meals, an some entertainment during the work day.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estudos mostram que pessoas que pulam o café da manhã tendem a ser mais pesadas dos que aquelas que têm um desjejum nutritivo.
studies show that people who skip breakfast tend to be heavier than those who eat a nutritious breakfast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este canal vai ao ar filmes clássicos de 21:00 até as 06:00 horas da manhã, enquanto cartoon network corre para o resto do dia.
this channel airs classic movies from 21:00 pm until 06:00 am, while cartoon network runs for the rest of the day.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lausanne é um verdadeiro templo da vida noturna, onde a festa acontece até as primeiras horas da manhã com todos os tipos de ritmo – assim como no resto do cantão e nos alpes da região do lago de genebra.
lausanne is a true temple of night life, where partying until the wee hours of the morning can be done to every rhythm – just as in the rest of the canton and the alps of the lake geneva region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a minha opinião é que o nosso ambiente tem de mudar.todos os gases de escape dos nossos carros fazem aumentar o buraco da camada de ozono e o sol tornar-se-á tão quente e perigoso que seremos obrigados amanter-nos em casa entre as 10 da manhã e as 6 da tarde.
my view is that our environment is bound to change. all theexhaust gases our cars produce will make the gap in the ozone layer bigger andthe sun will become so unbearably hot and dangerous that we will be forced tostay indoors between 10 o'clock in the morning and 6 o'clock at night.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.